"بالمكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritório
• gabinete
• secretária
• FBI
• Agência
• no trabalho

Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Quando entrei, todas as mulheres do escritório estavam histéricas
عندما دخلت كل الفيتات اللتي بالمكتب كانت مشغولات

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

Decidi proteger-me. Desde que fui atacado no gabinete por um assaltante não identificado.
قررت أن أحمي نفسي ، بعد ما اعتدى عليّ بالمكتب معتدي مجهول

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

Há quanto tempo é que o FBI sabe disto?
منذ متى وهي موضوعة في قائمة الطلبات بالمكتب

Ele era um dos agentes mais condecorados em 20 anos na Agência.
كان أحد أكثر العملاء المقلدين بأوسمة خلال العشرين عام له بالمكتب

Bem, se precisar de mais algum no escritório, posso ajudar.
إذا احتجت إلى عملية إنعاش بالمكتب فأنا أعرض مساعدتي.

Liga-me para o escritório, amanhã e conversamos nessa altura.
فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها

Espero que não andem a fazer isso no escritório.
أتمنّى يا شباب ألّا تفعلا هذا هنا بالمكتب

Algumas delas trabalham no nosso escritório há cinco, dez ou 12 anos.
البعض منهم يعمل بالمكتب.. لـ5 أو 10 أو أكثر من ذلك.

Nem o quero no escritório no fim-de-semana.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع

Deve estar mais confortável e aquecido no escritório.
سوف يكون هذا افضل بالمكتب انه افضل وادفئ

Comer num escritório é demasiado formal.
ان تناول الطعام بالمكتب يعتبر رسمي جداً.

Talvez sejam apenas boatos vindos do escritório.
وإلا فإن أحدًا ما يروي الأكاذيب عنك تنتشر الإشاعات دائما وتتطاير بلا سبب، بالمكتب

Quero dizer, é bastante giro. Recorda-me um dos tipos lá do escritório.
إنها لطيفة جداً إنها تذَكرنى بزميل بالمكتب

Depois pegaram fogo ao escritório para ocultar o crime, mas ficaram presos no elevador.
وأشعلوا النار بالمكتب لإخفاء الجريمة ولكنهم حُوصروا بالمكتب

Podia até ter sugerido isso no escritório, ter-me-ia poupado tempo.
كان ممكنا ان تقترحي هذا بالمكتب وتوفري وقتى

O vagabundo do escritório morreu com uma navalha na aorta.
عابر السبيل الذي كان بالمكتب مات إثر جرح باتر للوتين.

Sinto que perdi a confiança do escritório, por isso se não te importas gostava de me dirigir a todo o pessoal.
أشعر بأنني فقدت ثقتي بالمكتب وانت إن لم تمانع أود أن أخاطب جميع الموظفين

Porque não passas no meu gabinete para eu te orientar com a bicicleta?
مارأيك أن تأتي إلي بالمكتب وسَأُوجهك إلي الإتّجاهِ الصحيحِ على تلك الدراجةِ؟

A razão porque uso as luvas, é porque toquei-lhe no outro dia e caí e bati com a cabeça na secretária e estive 20 minutos desmaiado.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Vou ligar para a Agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Bem, ele...ele ficou preso no trabalho, uns documentos de última hora.
حسناً , هو فقط لم يستطع أن يتركَ عمله بالمكتب, بسببِ بعض المستندات في الدقيقة الأخيرة. الدقيقة الأخيرة , ها؟