"بالمنزل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casa e
• em casa a

- Dá ocupado em casa, e o telemóvel parece estar desligado.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Fui avisada em casa e encontrei a patrulha aqui.
لقد تم تنبيهي بالمنزل و التقيت بالدورية هنا

Vai ficar em casa e perder seu próprio baile de formatura?
تعنين إنّك سوف تبقين بالمنزل و تفوتين حفلة تخرجكِ؟

Em breve estaremos em casa e você vai comer uma coisa gostosa.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

Ficámos encurralados em casa a tarde toda, e... bem... tivemos de beber água da sanita.
قضينا العصيرة محبوسين بالمنزل و .. وجب عليّنا شُرب ماء المرحاض

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Deveriamos ter ficado em casa e não ter saído ontem à noite.
كان يجب أن نبقى بالمنزل و ألا نخرج ليلة البارحة

Fica em casa e come a porcaria das batatas fritas, Kip!
تظل بالمنزل و تأكل كل شرائح البطاطس اللعينه كـيـب

Portanto, se eu voltar a trabalhar, podes ficar em casa e cuidar das crianças.
لذا فإن عدت للعمل يمكنك وقتها البقاء بالمنزل و الاعتناء بالأطفال

São só desenhos, Daniel. Estamos cá em casa e estamos nos desenhos dela.
إنها تقوم بالرسم , نحن لم نكن بالمنزل و نحن لا نعرف الرسم

Eu fico bem. Pensei ficar em casa e ler um pouco.
سأكون بخير ، سأبقى بالمنزل و أقرأ قليلاً

Então, uma tarde, estava sozinha em casa e comecei a olhar para as fotografias.
كنت بمفردي بالمنزل و أخذت أشاهد كل الصور

A mulher fechou a floricultura, para ficar em casa e alimentá-lo nos últimos 4 anos.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Acham que não estamos em casa, e estão a fazer uma festa.
انهم يظنون أننا لسنا بالمنزل و سيقيمون حفلة

A minha mãe não está em casa, e... sabes o que mais?
امي ليس بالمنزل, و كما تعلم؟ هل يمكنني الدخول؟

Amanhã estarás em casa e a tua mãe nunca mais deixará que te veja.
غدا ستكون بالمنزل و أمك لن تدعني أراكما أبدا

Acho que vou ficar em casa e comer cotão.
أنا سأظل بالمنزل و آكل بقايا الأرنب

O pai não está em casa e eu vou à terapia.
أباكِ ليس بالمنزل و أنا ذاهبة للعلاج.

Desde que estejas em casa e de boa saúde, não me importo.
-لطالما أنّك بالمنزل و بخير، فيمكنني التعامل معه

Eu vou ao jantar e tu ficas em casa a tomar conta dos miúdos.
سأذهب لهذا الحفل يمكنك أن تمكث بالمنزل و ترعى الأطفال