"بالموسيقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• musicais
• na música
• da música
• com a música
• em música
• curtir
• musica
• músico
• de música
• com música
• por música
• pela música

Só põem musicais, não preciso de saber mais nada.
هذا المكان ملىء بالموسيقى هذا كل شىء هنا

Meu Deus, que será do rapaz? Só pensa na música.
ياإلهي، ماذا سيحل بالولد لا يفكر إلا بالموسيقى

Apenas passaram uns meses. Quero dizer, estudei terapia da música.
لقد مرّت بضعة أشهر، أقصد مُنذ درست العلاج بالموسيقى.

Agora... pode-me ter seduzido com a música, Sr. Disney. Sim, fê-lo.
والآن، لقد أغويتني بالموسيقى مع هؤلاء الفتية الذين غيروا رأي

Uma mulher deve ter um conhecimento vasto em música, canto, dança, desenho e línguas modernas.
المراة يجب ان يكون لديها معرفة جيدة بالموسيقى والغناء والعزف والرقص واللغات

Como vais curtir boa música sem boa marijuana?
كَمْ أنت سَتَتمتّعُ بالموسيقى الجيدةِ بدون ماريوانا جيدةِ؟

Oh certo, tu sabes muito de musica clássica
صحيح، هل أنتِ ضليعة بالموسيقى الكلاسيكيّة؟

Se ele está mesmo interessado em ser músico... talvez devêssemos comprar-lhe uma guitarra.
إن كان مهتمّاً بالموسيقى فعلاً، فعلينا أن نشتري له غيتار.

As cidades devem ser vibrantes, ruidosas, cheias de música.
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.

É óbvio que o assassino quer que ouçamos esta música, por outras razões, além das musicais.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

Ó meu Deus, é um monte de coisas musicais em Seattle.
بحقّك، هناك العديد مِن الأشياء ''الخاصة بالموسيقى في ''سياتل.

Ouvi dizer que eles também são muito musicais. Deverias completamente dar-lhe um piano, tipo, agora mesmo.
سمعت أنهم بارعون بالموسيقى يجدر ان تجلبي لها بيانو الاَن

Mas acredito na música... da mesma maneira que algumas pessoas acreditam em contos de fadas.
لكنى اؤمن بالموسيقى مثلما يؤمن بعض الناس بقصص الجنيات

Então, treinador, estava pensando na música da nossa coreografia.
اذاً, ايها المدرب كنت افكر بالموسيقى من اجل الروتين

Tenho a certeza que a Ellie esperava que, quando pusesses os álbuns a tocar, te lembrasses dela e ela estaria contigo na música.
و أنا متأكد أن (إيلى) تمنت أنك عندما تشغلين هذه الألبومات أنك ستتذكرينها وأنها ستكون معك بالموسيقى

Eu trato da música, tu dos negócios e não nos cruzamos.
أنا أهتم بالموسيقى أنت تهتم بالعمل, ونبقى بعيداً عن بعض

Não, estúpida. Está a usar Descartes para dizer que gosta da música.
إنها تقتبس من فلسفة كارت لتوضح سبب إعجابها الشديد بالموسيقى

Gravo CDs com a música que quero, como se os comprasse numa loja.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها مثلما إشتريتهم في مخزن

O Dave sempre disse que tudo tinha a ver com a música.
ديف دائما يقول أن الأمر كله يتعلق بالموسيقى

Como explicas o meu súbito interesse em música indie?
كيف... إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

Como vais curtir boa músca sem boa marijuana?
كَمْ أنت سَتَتمتّعُ بالموسيقى الجيدةِ بدون ماريوانا جيدةِ؟

Uma maneira de combinar a musica, filmes e arte.
أن ندمج الأفلام والفن بالموسيقى

Quando você saiu da cidade me deu a idéia de fazer algo da vida então fui para Seattle, peguei uma guitarra e me tornei músico.
أعطتني الفكرة أنى يجب أن أفعل شيء بحياتي، أيضا. لذا ذهبت إلى سياتل، أشتريت جيتار , وأصبحت مجنون بالموسيقى.

Quem não gostar de música pode ir para a sala de fumadores.
اجعلهم يجلسون حيث يرغبون ومن لا يهتم بالموسيقى يستطيع الذهاب الى حجرة التدخين

Terminarão a aprendizagem com música, que será uma alegria para eles.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

Ela é louca por música! O que posso fazer?
انها مولعه بالموسيقى , ماذا يمكننى ان اقول لك؟

Não se trata disso. Só me interesso pela música.
أنه ليس عن كل هذا, أنا أهتم فقط بالموسيقى