"بالناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas que

Precisamos de uma lista de pessoas que trabalham ou vivam naquela zona.
نريد قائمة بالناس الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة

São grandes, complicadas e cheias de pessoas que gritam comnosco
انها فقط كبيرة ومعقدة ومليئة بالناس الذين يصرخون عليك.

Basicamente, os restaurantes só influenciam pessoas que já acreditavam no que eu fazia.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Vamos pensar nas pessoas que estão sob o vosso cuidado e orientação.
لنفكر بالناس الذين يقعون تحت رعايتكم وتوجيهكم.

Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

O Mundo está repleto de pessoas que não simpatizam com aquilo que acontece aqui.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Quando você pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Sabes, esta terra está cheia de pessoas que fazem coisas más umas às outras.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

Não confio em pessoas que levam as suas coisas em sacos de papel. É tão vulgar.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

Ele mandou-me porque prefere estar rodeado de ociosos do que de pessoas que contestam os seus métodos arcaicos.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

Esta noite estou interessado em pessoas que querem viver. - O que ocorreu?
انا مهتم بالناس الذين يريدون العيش هذه الليلة

Interessam-me pessoas que geriram o mundo antes dos 30.
لست كذلك، أنا أهتم بالناس الذين حكموا العالم في سن أقل من 30 عاماً

Vamos começar por pessoas que se encaixam no perfil e... que foram dispensadas recentemente.
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط

A sério, pessoas que entram na casa supostamente nunca saem. Assustador.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

Aprendeste que não deves confiar em pessoas que se expressam de forma ternurenta, porque elas parecem fracas?
لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟

pessoas que escrevem, que lêem. Sou bibliotecária.
بالناس الذين يكتبون ويقرأون أنا أمينة مكتبة

Sabes o que fazem aqui às pessoas que não honram as apostas?
هل تعرفين ما يفعلونه هنا بالناس الذين لا يدفعون الرهانات التي عليهم؟

E nunca é demais lembrar que a vida é curta e devemos estar com as pessoas que amamos enquanto podemos.
وأننا يجب أن نتمسك بالناس الذين نحبهم، بينما يمكننا

O meu marido nunca confia em pessoas que acabou de conhecer.
دائماً لا يثق زوجي بالناس الذين قابلهم حديثاً.

Quando estamos de serviço, precisamos de confiar nas pessoas que estão a proteger-nos. - Há vidas que dependem disso.
عندما نكون بمهمة نريد التأكد أنه يمكننا الثقة بالناس الذين يحموننا، تعتمد الحياة على هذا