"بالنبوءة" - Translation from Arabic to Portuguese

• profecia

Deve ter pensado que a linhagem dele é da profecia.
ربما اخطا الراهب في كونه المقصود بالنبوءة

Quer dizer que está conectada à profecia, de alguma forma?
هذا يعني انها مرتبطة بالنبوءة بطريقة ما؟

Estive com uma pessoa que me contou a profecia.
لقد قابلت شخصاً أخبرني بالنبوءة

Não me interessa a profecia, e não tenho tempo para as tuas charadas e truques. - Espera.
-لا آبه بالنبوءة ، و ليس لديّ وقت لأحّجياتكِ و خدعكِ .

Uma das suas muitas afirmações ultrajantes e manipulações rudes da profecia.
و التلاعب بالنبوءة

Ele tem as habilidades descritas na profecia e ele vai tentar matar o Sageeth.
لديه جميع القدرات التي ...ذكرت بالنبوءة (وسيحاول أن يقتل (ساغيث...

A Catarina sabia da sua última profecia?
هل (كاثرين) كانت تعلم بالنبوءة الأخيرة؟

Presumo que lhe tenhas contado acerca da maldita profecia.
-أفترضك أنبأتها بالنبوءة اللّعينة .