"بالنظر إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar para ti
• olhar para si
• Olhando para ti

Bastou-me olhar para ti, do outro lado do pátio.
يمكني أن ألاحظ هذا بالنظر إليك من بعيد

Não sei o que sinto por ti, mas continuo a olhar para ti, tentando ver se mudaste, se cresceste...
لا أعرف كيف مشاعري تجاهك لكني أستمر بالنظر إليك أحاول أن أرى إذا تغيرت أو كبرت

Só de olhar para ti posso dizer que não és daqui.
بالنظر إليك يمكنني القول بأنك لست من هنا

Tanto, que penso ficar a olhar para si... antes de acabarmos isto.
لدرجة أننى أفكر بالنظر إليك مرة أخرى قبل أن ننتهى

Mas consigo ver, só a olhar para si, que você não tem o que é preciso.
لكن يمكنني أن أعرف بالنظر إليك أنهليسلديكمايتطلبهالأمر.

Olhando para ti, digo que tem algo de errado.
بالنظر إليك أستطيع القول أن هناك أمراخاطئ بشأنك

Ninguém diria ao olhar para ti.
أنا واثق بأنني لا أستطيع التمييز بالنظر إليك

A olhar para ti, sinto-me tão forte agora.
بالنظر إليك أشعر أني قوية جدا الآن

Céus, a minha boca está a babar-se só de olhar para ti.
يا إلهي فمي يسيل لعابه بالنظر إليك

Por isso concentrei toda a minha energia em ti e fiz-te ter um orgasmo só por olhar para ti.
ولربما بلغت النشوة فقط بالنظر إليك

Juro por Deus, ao olhar para ti, só consigo lembrar-me daquela menina magricelas que me seguia para todo o lado, sempre a querer ver as pilhas da lanterna do meu capacete.
أقسم أنه بالنظر إليك , كل ماأستطيع التفكير به هو تلك الفتاة الصغيرة التي كانت تتبعني لتتفقّد بطّاريات اللمبه التي فوق رأسي

olhar para ti assim abatido tira-me a...
بالنظر إليك وأنت حزين مكتئب

Vou enlouquecer a ter de olhar para ti todos os dias!
أفقد صوابي بالنظر إليك كل يوم!

- Fico com inveja só de olhar para ti.
-أنا غيورة بالنظر إليك فحسب .

A olhar para si, acho que veio ligado desde casa.
بالنظر إليك , أعتقد بأنه مشغّل دائما من بداية الطريق إلى هنا

Estou apenas excitado de olhar para si.
أنا يتم إثارتي فحسب بالنظر إليك

E aquela conversa na reunião, toda a povoação a olhar para si, como se fosse defensora de tudo o que é verde e sagrado em Bennett.
وكل ذلك الحديث في الاجتماع الوقت كله بالنظر إليك كالتي تحمي ما هو أخضر وتقديس عائلة " بينيت " سوف ينسف على مسافة ألف قدم

Olhando para ti, às vezes penso que pode ser verdade.
بالنظر إليك احيانا اعتقد لربما يكون ذلك صحيحا

Tinha decidido não dizer nada mas Olhando para ti agora, aí sentada, a rires-te na minha cara...
سبق وقررت أنني لن أفعل شيئاً لكن الآن، بالنظر إليك وأنت جالسة مبتسمة أمامي، تباً لذلك