"بالنعيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• paraíso
• no Céu

Seria um autêntico paraíso num dia de junho.
سيكون الأمر أشبه بالنعيم في يومٍ حارٍ.

Quanto a vós, pai, podereis apreciar a perfeita aridez do paraíso sem a minha desconfortável presença e a de qualquer outra mulher cujo único crime tenha sido o desejo de ser livre.
بالنسبة لك يا أبي، يمكنك الاستمتاع بالنعيم المقفر بدون وجودي المزعج وأية امرأة أخرى كانت جريمتها الوحيدة هي رغبتها في التحرر

Problemas no paraíso. Allegra e Sebastian separados.
"مشاكل بالنعيم " "اليجرا) و (سبستيان) ينفصلان)"

Para mim também não é propriamente o paraíso.
إنه ليس بالنعيم ليّ أيضاً.

Com o xarope e os frutos secos, senti-me no Céu.
مع شراب "سيرب" والمكسرات كان ذلك أشبه بالنعيم حرفياً.

Isso é o paraíso.
إنك تشعر بالنعيم

E dêem as boas vindas ao paraíso.
ورحّبا بالنعيم.

Isto aqui parece o paraíso.
انه اشبه بالنعيم

Decerto que o Eddie Snedeker ainda pensa no pedacinho de paraíso que lhe dei no oitavo ano.
.. حسناً أعتقد أن (ايدي سندكر) لازال يفكر بال بالنعيم الذي أعطيته اياه في الصف الثامن

Acho que estou no paraíso.
مممهمم أعتقد أنني بالنعيم

- Estou no paraíso.
- أشعر بالنعيم الآن.

- paraíso no paraíso.
-نعيم بالنعيم .

-Eu estava morto, no Céu, tirando o facto de que parecia o meu baile de finalistas.
.. حسناً , لقد كنتُ ميتاً و بالنعيم ... عدا أنه .. بدا نوعاً ما كحفل تخرّجي

Achas que há um lugar para ti no Céu?
أتعتقد أن هناك مكان بالنعيم من أجلك؟

Um casal feito no Céu
¶ زيجة صنعت بالنعيم ¶