"بالنهار" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dia
• Diurno
• de dia
• do dia
• durante o
• luz

Se os caçarmos durante o dia como sabemos se são lobos?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Julgo que não teria tido medo durante o dia, mas... no escuro não é o mesmo.
اظن انني لم اكن ساخاف بالنهار لكن، الظلام مختلف.

Reparámos que as Baleias Azuis passam quase o dobro do tempo à noite próximas da superfície onde ficam vulneráveis à colisão com navios, comparado ao período Diurno.
و نرى أن الحيتان تقضي في الليل ضعف الوقت تقريبًا قرب السطح حيث تكون أكثر عرضة للارتطام بسفينة مقارنة بالنهار

Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu Diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل

Se tiverem que sair de dia só até à East Village.
.إذا كان عليكم الخروج بالنهار .. أقصدوا القريه الشرقيه فقط

Partirão ao escurecer. É mais seguro viajar de noite e descansar de dia.
سوف ترحل حينما يأتى الظلام سيكون أسهل السفر ليلآ, وترتاح بالنهار.

- Olha que te atiro com um carro! Talvez tenha melhor aspecto à luz do dia...
تذكري ، يمكنني أن أرمي عليكِ سيارة ربما سوف أبدو أفضل بالنهار

E é suposto rebentarmos com tudo outra vez durante o dia.
من المفترض أن نفجرهم نحن أيضاْ مرة آخرى بالنهار

A empresa está aberta durante o dia. Não podemos ir de dia mas, se quiseres, podemos ir agora mesmo.
المشكلة أن ليستركورب تفتح بالنهار لذا لا نستطيع الذهاب بالنهار

-É claro que não faz! Tenho que trabalhar à noite, para poder dormir durante o dia.
بالطبع لا تعرفين , انا على انا اعمل بالليالى وانام بالنهار

Não podemos vir de helicóptero durante o dia por causa do nevoeiro.
ولا نستطيع تشغيل المروحية بالنهار بسبب الضباب

Como me posso tornar num vampiro Diurno?
كيف يصبح بمقدوري التجوّل بالنهار ؟

Ela está obcecada comigo devido à cena do Diurno.
لديها هذا الهوس المجنون بشأني "بسبب كل أمور "المتنقل بالنهار

Entretanto, queria falar com o Diurno.
في هذه الأثناء أود أن أحظى بمحادثة "مع "المتنقل بالنهار

Eu gostaria de um momento em privado com o Diurno.
أود لحظة مع المتنقل بالنهار

A força aérea rebenta com elas de dia mas os alemães recuperam-nas de noite.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

de dia bananas, à noite bebida. Sem impostos.
يستورد الموز بالنهار والخمور بعد منتصف الليل بلا رسوم ضرائب

de dia, a temperatura chega aos 60 graus, mas de noite desce aos -5.
حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية وتصل ليلاً إلى 5 درجات مئوية تحت الصفر

Quando o polícia chegou era de dia e agora subitamente é de noite?
ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة أصبحت ليلاً؟

O Kapo tem sómente que contar as vítimas do dia.
وال" كابو " ليس يبقى له إلّا إحصاء مَن هلكوا بالنهار. ‏

No momento em que fechar os olhos, podes ir para a luz do sol e destruíres-te para a salvares?
باللحظة التي أغلق بها عيني تستطيع أن تهرب بالنهار وتدمر نفسك لأجلها ؟