"بالولوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceder

Este código permite-lhe aceder a qualquer computador na escola.
هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى المدرسة

A N.S.A. não vai deixar-te aceder ao seu sistema.
لا تسمح وكالة الأمن القوميّ بالولوج من انترنت خارجيّ

Ele utiliza-a como uma chave biométrica que lhe permite aceder a ficheiros com informações altamente confidenciais dos seus clientes.
لقد كان يستخدمها كمفتاح بيومتري انها تسمح له بالولوج الى الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة جدا حول عملائه

Se aceder a casos antigos, eles vão reparar.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

O que estás a fazer a aceder a esse arquivo?
وما الذي تفعله بالولوج إلى ملفك ؟

A localização da fábrica de bombas chegou até nós porque o Professor Ahmadi nos deixou aceder os seus servidores privados.
موقع مصنع القنابل علمنا به من طرف الأستاذ (أحمدي) سمح لنا بالولوج لخادمه الخاص

Alguém acabou de aceder com o perfil da Eleanor Lewis.
قام أحدهم بالولوج إلى حساب (إلينور لويس)