"بالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Paley
• minha cabeça

- Dr. Paley forneceu a coca, não foi?
الكوكايين اتى به دكتور (بالى), أليس كذلك؟

Paley depõe... faz parecê-la culpada.
(بالى) يذهب الى المحكمة, ويُظهِرك كا مُذنِبة.

Disse-lhe isso a ele Dr. Paley?
هل اخبرتُه بهذا, دكتور (بالى)؟

Não conseguia estar a divertir-me com ela porque estás na minha cabeça.
لم استطع ان استمتع معها لانكى كنت فى بالى وعقلى

Não estou com vontade de experimentá-lo agora, tenho outras coisas na minha cabeça, pode ir embora.
لَستُ فى حالة مزاجية لاختِباره الآن لدى أشياءُ أخرى تشغل بالى.

Não foi a última vez que viu Rebecca até vir ao tribunal, Dr. Paley?
ألم تكن هذه هى المرة الاخيرة التى رأيت فيها (ريبيكا)... حتى ظهورك فى المحكمة, دكتور (بالى)؟

Quanto tempo após romper com o dr. Paley... começou a sair com o sr. Marsh?
كم من الوقت مر بعدما توقفتِ عن مواعدة دكتور (بالى)... وبدأتِ فى مواعدة مريضه سيد (مارش)؟

- Você fode com o dr. Paley... e ele menciona um paciente rico, rico e delicado.
اذا فأنتِ تضاجعين دكتور (بالى) هنا.. وقد ذكر بأن مريض غنى... مريض ضعيف و غنى.

Onde trabalha, dr. Paley?
اين تعمل, دكتور (بالى)؟

O que quis dizer, dr. Paley?
ماذا تعنى, سيد (بالى)؟

Paley, o que está...
(بالى), مالذى...

Paley!
(بالى)

Tenho medo de nunca vir a ser a pessoa na minha cabeça, porque alguma coisa continua a intrometer-se no meu caminho.
أنا أخاف من ألا أصبح ذلك الشخص الذى فى بالى. لأن هناك شئ ماً يعترض طريقى

Sabes, tenho outras coisas na minha cabeça agora.
أتعرف, لدى أشياء كثيرة تُشغل بالى حالياً

Você sabe as palavras que se passeiam na minha cabeça.
أنتى تعرفين الكلمات التى تدور فى بالى

Quando desapareceres nunca mais voltas à minha cabeça.
منذ ان ترحل لن تأتى على بالى مرة اخرى

As miúdas estão sempre na minha cabeça.
الفتيات دائماً في بالى