"بانك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não
• que nunca

Sabemos os dois que não farias este filme artístico exagerado se não tivesses convencido a Simone a entrar nele.
نحن الاثنان نعلم بانك لم تكن لتقوم بهذا الفيلم الا بسبب انك اقنعت سيمون بان تكون فيه

A avaliar pela confusão, imagino que não a encontraste.
بالنظر الى حالة الغرفه اظن بانك لم تجديه

Sabia que não veio a Génova por uma carta de condução.
عرفتك بانك لم تأتي إلى جينيف لاستخراج رخصة قيادة.

Não me olhes dessa maneira. Sei que não fói nas ruas. Eu vim das ruas.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

Parece que nunca esteve na presença duma realeza antes.
يظهر لي بانك لم تخاطب ملكا من قبل

E disse que não ouviu ninguém entrar ou sair.
وأنت تقول بانك لم تسمع أي شخص تعال هنا أو ارحل هل ذلك صحيح

Vou fingir que não estiveste aqui esta noite... o que é quase verdade.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً

Eu sei que não percebeu que o seminário envolvia sexo e bebidas.
اعرف بانك لم تلاحظي بان المؤتمر سيورطك في ذلك

Você sai, toda a gente vê que não desapareceu.
ستخرج من هنا وستعلم الجميع بانك لم تكن محتجزا

Espero que não estivesse assim vestido quando o elegeram.
العمدة؟ آمل بانك لم تكن تبدو بهذه الهيئة عندما انتخبوك

Meu, estou contente que não estejas, tu sabes, morto.
اوه, يا رجل انا فخور بانك لم انت تعلم, ميت

Não acredito que não conseguiste encontrar o tal hippy.
لا اصدق بانك لم تستطع ايجاد ذلك الهيبي.

Pensava que não fazias esse tipo de artimanhas.
إعتقدت بانك لم توافق على هذه الأعمال المخادعة

Porque estou com a sensação que não enviaste esta mensagem? Porque não a enviei.
لماذآ اشعر ، بانك لم ترسل هذه الرسالة لآني لم افعل ..

Acredita em mim, o anonimato é a chave, e não finjas que não estás intrigada.
تقي بي ,السرية شيئ مهم جدا ولا تتظاهري بانك لم تريدي هذا ابدا

Acho que não era assim que imaginava o teu fim-de-semana.
اراهنك بانك لم تكوني تعتقدي بانك قد فكرتي بان تكون هكذا هي عطلتك لنهاية هذا الاسبوع

Presumo que não lhe disse que me ia contar.
.اعني , أفترض بانك لم تقول لها بانك ستخبرني .لا , فقط خرجت

Sei que não gostou que me casasse, e agora até já tenho dois filhos.
سيدى المدرب , انا على علم بانك لم تكن سعيداً بقرارى الزواج وانا إلان ام لطفلين

Vejo que não terás a maioria dos votos necessários.
ارى بانك لم تحصلي على الاجماع الذي تحتاجينه في الاجتماع

Espero que não tenha cancelado consultas.
ارجو بانك لم تكن مضطرا لترك الكثير من المرضى

Disse-nos que nunca tinha ouvido falar da Dra. Naylor até ser contratado para a matar.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها