"باهتمامك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua atenção

Qualquer rapariga aqui seria sortuda por ter a tua atenção.
اى فتاه سوف تكون محظوطة لتحظى باهتمامك لها

Sabia que a minha mensagem captaria a tua atenção.
كُنت أعلم أن رسالتي ستحظى باهتمامك

Obtive a tua atenção, não foi?
-حظيت باهتمامك الآن، أليس كذلك؟