"ببطانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cobertor
• num cobertor
• uma manta

Percebe o que quero dizer? Quando era pequeno, a minha mãe tapava-me com um cobertor de lã.
أمي, اعتادت على تغطيتي ببطانية صوفية عندما كنت صغيراً

Se César puder tapar-nos o Sol com um cobertor ou puser a Lua no seu bolso, pagamos tributos a ele para termos luz.
إذا استطاع قيصر أن يخفي الشمس عننا ببطانية أو أن يضع القمر في جيبه سوف ندفع لك له ضريبةعلى الضوء

Alguém que me traga um cobertor ou algo assim.
ليأتيني أحكم ببطانية أو ما شابه

Não seria bom esquecer tudo aquilo meter-me no barco, meter-me por baixo do chuveiro quente ou enrolar-me num cobertor quente?
كم تبدو لي فكرة لطيفة نسيان كل هذا الصعود فوق القارب الوقوف أسفل مياه الاستحمام الساخنة أو تغطية جسدي ببطانية دافئة

Parecem um porco grande e velho enrolado num cobertor púrpura, é o que parecem.
تبدوان جميلتان تبدو كأنها ملفوفة ببطانية بنفسجية

Seque-se com uma manta e embrulhe-se com a outra.
جففى نفسك ببطانية ولفى الأخرى عليكى

Ela deixou você, e lá estava envolvido em um cobertor no cesto.
لقد تركتك, وكنت ملفوفاً ببطانية في سلة.

- Trazia-me um cobertor e uma almofada?
هل لي ببطانية ووسادة رجاءاً

Harriet aconchegar a pobre senhora com um cobertor e o seu carinho.
ريثما قامت (هارييت) بتغطية المسكينة وتدفئتها ببطانية وبطيبة قلبها.

É como um cobertor quente.
إنه أشبه ببطانية دافئة

Cubro-vos com um cobertor.
وسأقوم بتغطيتكم ببطانية

Como um cobertor de gelo.
أشبه ببطانية منجمدة

- Até te enrolaram num cobertor! Correste a maratona antes?
لقد قاموا حقا بلفك ببطانية لماذا فعلوا هذا هل كنت تركض في المرثون أو أي شيء؟

Não pude ver muitos detalhes, mas vi que ela estava enrolada num cobertor.
لذا لم أستطع الرؤية بشكل جيد لكنني رأيتها مغطاة ببطانية

Havia sangue por todo o lado, por isso, entrei em pânico, embrulhei-a num cobertor e levei-a até ao rio.
انظر, كانت الدماء في جميع الارجاء لذا شعرت بالذعر, فلفتها ببطانية و حملتها الى النهر

Preferias que passasse o resto da minha vida deitada no sofá enrolada num cobertor com a cabeça no teu ombro.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

Talvez estejam interessados em contas ou talvez num cobertor?
قدأثيرإهتمامكببعضالخرز... أو ربما ببطانية

A vítima estava enrolada num cobertor.
كانت الضحية ملفوفة ببطانية

- Vou meter-me debaixo de uma manta.
الآن سأذهب واتغطى ببطانية