"ببعض الراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansar
• se descansas

Não sei quanto a ti, mas eu podia descansar um pouco.
أنا لا أعرف ماذا عنك لكني يمكن أن استفيد ببعض الراحة

Deverias ir para casa, descansar.
عليك أن تعود إلى المنزل وتحظى ببعض الراحة

Tenho de descansar antes de amanhã, e o meu maxilar está a matar-me.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

O que vai fazer, bafo de vodka, é regressar ao motel onde o FBI nos instalou e descansar.
ما ستفعله يا شارب الفودكا، أن تعاود ذلك النُزل الرديء الذي عيّنته لنا المباحث وتحظى ببعض الراحة.

Liga a ferida outra vez. E vê se descansas.
سنجتاز ذلك التل و نحظى ببعض الراحة بعد ذلك

É melhor ir andando, deixar-te descansar.
يجدر بي الذهاب ، و أجعلكِ تحظين ببعض الراحة

Olha, só quero ir para casa descansar um pouco.
اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة

Agora, se me der licença, gostaria de... descansar um pouco.
و الآن ، لو تسمح لي فأنا أريد ان أحظى ببعض الراحة

Porque não vais para o teu quarto, descansar um pouco?
لمَ لا تذهب لغرفتك , و تحظى ببعض الراحة

Vai ajudar-te a descansar, a dormir.
،وهذا سيجعلك تحظين ببعض الراحة .تحظين ببعض النوم

- Devias ir pra casa descansar.
عودي إلى منزلك وانعمي ببعض الراحة.

Meu amado, você deve descansar um pouco.
يا معشوقي, عليك أن تحظى ببعض الراحة.

Vão para casa descansar.
إذهبوا للمنزل. إحظوا ببعض الراحة.

Vai para casa agora, descansar.
عد إلى المنزل، ولتحظى ببعض الراحة

Deviam ir descansar.
فلتحظوا ببعض الراحة أيها الفتيان.

Acho que precisas de descansar um pouco e...
...أجل , أعتقد بأن عليكَ بأن تحظى ببعض الراحة و

Vem para a cama, descansar.
أدلفي للفراش. أنعمي ببعض الراحة.

Devia descansar. Sinta-se confortável.
يجب أنْ تحظي ببعض الراحة, و لتسترخي

Eu quero comer e descansar um pouco.
أريدك أن تأكلي وتحظين ببعض الراحة

É um veado. Vê se descansas.
انهُ غزال, احظي ببعض الراحة

Olha, vou levar a Dede ao treino e, depois, levo-te de volta para o hotel, vê se descansas.
اسمع، سآخذ (ديدي) للتدريب ثم سأقلك للفندق لكي تحضى ببعض الراحة