"بتأجيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• adiar
• adie
• adiou
• adiamento
• adio
• adiei
• adiá-lo

Estava a pensar se podíamos adiar o dia do lançamento.
كنت أفكر أن بإمكاننا أن نقوم بتأجيل موعد الإطلاق

Vou deixar as crianças na creche e adiar algumas consultas.
سوف أترك الأولاد في الرعاية وأقوم بتأجيل بعض المواعيد

Vou adiar esta audiência e mandar que façam uma audiência restaurativa
سأقوم بتأجيل طلب الإلتماس وأطلب منكم عقد جلسة عدالة تصالحية

Eu assumi um compromisso com a Bernadette e com a sua família, e que tenho muito descaramento em vir cá e exigir que se adie o casamento.
وأن لديّ أعصاب قوية للإتيان هنا وأطالب بتأجيل هذا الشيء

É o Bin Laden ou o Qadaffi, e a Casa Branca adiou 15 minutos, para as 22:45.
إنه بن لادن أو القذافي والبيت الأبيض قام بتأجيل الخبر 15 دقيقة إلى 10:

Sabemos disso, mas ele diz que podes pedir um adiamento.
نعرف ذلك و لكنه يقول يمكنك أن تطالبي بتأجيل

Convenci-o a adiar a conferência de imprensa.
أقنعته بتأجيل المؤتمر الصحفي حتى صباح الغد

Estão a pensar adiar a cirurgia um dia ou dois.
أنهم يفكرون بتأجيل إجراء العملية للغد أو بعده

Poderei adiar a minha partida, se vos aprouver.
ربما أقوم بتأجيل مغادرتي إذا كان ذلك يرضيك

Qual é a diferença? Porquê adiar o inadiável? Não sei.
ما الفارق بالأمر، لماذا نقوم بتأجيل أمراً حتمياً؟

Teve alguma sorte em convencer a sua esposa a adiar a viagem até depois do parto?
هل حالفكَ في إقناع زوجتكَ بتأجيل السفرِ إلى ما بعد الولادة؟

Adiem esta votação até que tenhamos respostas do próprio Presidente! adiar a votação!
قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه

adiar a votação!
قوموا بتأجيل التصويت قوموا بتأجيل التصويت

adiar a votação! adiar a votação!
قوموا بتأجيل التصويت قوموا بتأجيل التصويت

O teu Inspector Geral acabou de adiar a investigação com efeitos imediatos.
مفتشك العام قام لتوه بتأجيل التحقيق يفعل على الفور

- Não, vai agora. Continuas a adiar e hoje é o último dia.
تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير

Recomendamos que adie ou fixe nova data até determos o Jack.
لازلنا نوصي بأن تقوموا بتأجيل أو تحديد موعد اخر للقمة (حتى يتم إيقاف (جاك باور

-A juíza adiou para amanhã.
مالذي جرى ؟ قامت القاضية بتأجيل المحاكمة الخاصة بك إلى يوم غد

Enquanto conseguir o adiamento por ser estudante, estou bem aqui.
طالما يمكنني التمسك بتأجيل التجنيد لكوني طالباً، سأبقى هنا.

Dai-nos casa e comida, e eu adio o pagamento.
ستسكننا وستطعمنا وسأقوم أنا بتأجيل الدفعات

adiei os depoimentos, mas tenho que voltar para o escritório durante a cirurgia.
قمت بتأجيل الأفادات و لكن علي العودة الى المكتب أثناء الجراحة

Estou sempre a adiá-lo.
أنا استمر بتأجيل الخبر هل تظنين أنه سيستاء