"بتأنٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deliberadamente

Estudos recentes demonstram que a sua duração está a ser deliberadamente encurtada...
الدراسات الحديثة تبيّن أن... حياتهم قد تم إختصارها بتأنٍ

E, logo de seguida, começou a despir-se deliberadamente.
الشيئ التالي، -أنّها كانت تخلع ثيابها بتأنٍ .

Como assim, "despiu-se deliberadamente"?
-ماذا تعني "تخلع ثيابها بتأنٍ"؟