"بتبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• adoptar
• adopção
• adoptaram
• adoptei

Como convencer a UE a adoptar o nosso plano de ajuda humanitária e tecnologia médica para o desenvolvimento das nações.
و كيف نقنع الإتحاد الأوربي بتبني خطتنا لإعطاء مساعدات انسانية ... ... وتقنياتطبية إلى الدول النامية والعالم الثالث

Antes de morrer, o seu pai ia adoptar legalmente a Serena e o Eric.
قبل أن يموت كان سيقوم قانونيا بتبني سيرينا وايريك

Eu queria adoptar alguém que já foi adoptado antes, mas agora está comigo porque não estava feliz...
لاأعرفكيفيتم الأمر.. لكن ، إنني مهتم بتبني فتى كانفيمنزلرعاية.. إنه يمكث معي، وأعتقد حالته بالمنزل كانت سيئة

A sua adopção foi finalmente aprovada.
هل قمتِ مع والدي بتبني طفلاً ؟

adoptaram um bebé e nunca nos convidaram para a conhecer.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

E por isso eu adoptei a musica.
ولهذا السبب قمت بتبني الموسيقى

Que inteligente da tua parte em adoptar uma criança mais velha.
وكم كنتما ذكيين بتبني طفلة بسنِ أكبر

Quem é que vai adoptar um miúdo com um cadastro como o meu?
من قد يرغب بتبني طفل لديه هذا بسجله؟

Achas que vão tentar adoptar outra vez?
إذا هل تعتقدين أنكِ و (كارلوس) ستحاولون بتبني آخر؟

O próximo passo é adoptar órfãos.
ستقومين بتبني الأيتام لاحقاً

"Por isso... estou a pensar em adoptar Ceionius como filho."
.. لذلك أنا أفكر بتبني (سيونيوس) كولد لي

Elizabeth Haverford, agora viúva, irá adoptar a querida Annie.
(و الآن (اليزابيث هافرفورد أصبحت أرملة (سوف تقوم بتبني الصغيرة (آني

Joe vai ser o pai adoptivo, até que passe o tempo, para você adoptar a criança, o que você o pode fazer, assim que Joe tome posse dela,
(جو) سيكون الأب الحاضن حتى تقومي بتبني الطفل و هو ما سيحدث عندما يكون الطفل ضمن ملكية (جو)

O Guardião do Castelo, Senhor Hori pediu ao Shogun... licença para adoptar o 3º filho de Sua Excelência, Tadaatsu... e assumir o controle ele mesmo.
القائم على القلعة السيد (هوري) قد طلب من قيادة المحاربين... السماح له بتبني الابن الثالث لسعادة السيد (تاداتسو)... ليستلم زمام السيطرة بنفسه

Não acredito na adopção por homossexuais.
لا أؤمن بتبني الشواذ

Há oito meses, adoptei o meu filho, o Olly, através de um advogado de adopção internacional, o Luke Donovan.
قبل ثمانية شهور قمتُ بتبني (اولي) من خلال محامي تبني دولي يدعى (لوك دونوفان)

Nada na lei da Califórnia, proíbe adopção feita por um parente.
لا شيء في قانون (كاليفورنيا) يمنع أن يقوم الشخص بتبني ابنه

Os Duncans adoptaram o miúdo e mudaram-Ihe o nome.
إذن قام آل دانكن بتبني الطفل و تغيير إسمه

Quando tu e o Derek adoptaram a Zola, como foi que souberam?
عندما قمتِ أنتِ و(ديريك) بتبني (زولا)، كيف عرفتم؟

Os Mutantes adoptaram os métodos de Batman... e iniciaram ataques brutais contra criminosos.
قام المسوخ بتبني أساليب (باتمان) وكأنّها لهم... ما أسفر عن سلسلة من الهجمات ... الوحشية على المجرمين.