"بتجاربك" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiências
• sua experiência

Com todas as experiências por que passaste, Daniel Jackson, nao sei como dormiste tao bem ate agora.
معرفة بتجاربك الماضية، أجهل لأي درجة نمت جيداً في السابق شكراً.

Temos regras muito rígidas para as experiências, não pode haver clonagem, I.A., doenças infecciosas, manipulação do contínuo espaço-tempo e nada de tecnologia da G.D..
لدينا قواعد صارمة جدا لها العلاقة بتجاربك لا توجد اية عمليات استنساخ معدية

Enquanto fazias experiências científicas, eu fiz o verdadeiro trabalho de polícia.
بينما كنت تقوم بتجاربك العلمية الصغيرة .قمت أنا بعل الشرطة الحقيقي

Capitão, ilumina-nos com a sua experiência.
كـآبتن , آنرنـآ جميعاً بتجاربك

Não se preocupam que alguém anda por aí com as vossas pequenas experiências falhadas?
ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟

Tu fazes as tuas experiências e eu faço as minhas.
أنت تقوم بتجاربك و أنا أقوم يتجاربي

Não tens o direito de fazer experiências com os meus filhos!
ليس لك الحق القيام بتجاربك على أطفالي