"بتجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• renovar
• obras
• remodelar
• renovam
• renovação
• Remodelei
• renovaram
• redecorar
• reformar o

Tenho de ir renovar as quotas para o barco, meu.
يجب أن أذهب و أقوم بتجديد رسوم وقوف القارب فى الميناء.

Segundo, vamos renovar, revitalizar, relançar na Exposição internacional de jogos e manufaturação de brinquedos dentro de seis semanas.
ثانياً، سنقوم بتجديد وتنشيط وإعادة إحياء المعرض الدولي لتصنيع الألعاب والدمى في غضون 6 اسابيع.

Naquela semana o prédio estava em obras e operários entravam e saíam à vontade.
كانوا يقومون بتجديد الطوابق فى المبنى ذلك الأسبوع مما سمح لعمال غير معروف بالتواجد فى المبنى

Achavas que tinham andado 15 anos a remodelar a mesma casa colonial?
هل ظننتي أنهم سيقومون بتجديد المناظر مثلما كانت في منتصف القرن لمدة 15 عامًا؟

Cortaram o acesso a todas as câmaras públicas enquanto renovam o sistema.
إنهم يمنعون الوصول لأى من الكاميرات العامة بينما يقوموا بتجديد النظام

Ao pensarmos nisso, estamos em renovação.
إذًا لقد فكرنا بالأمر، سنقوم بتجديد المكان.

Remodelei a parte de cima especialmente para vocês. Isto vai ser muito excitante.
لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا

Normalmente convidava-vos para jantar, mas estamos a renovar a cozinha.
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا

Acabei de renovar a cozinha, por isso é uma espécie de celebração.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Teres que renovar a carta de condução de 7 em 7 anos?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

MALDITA GUERRA, E LOGO NA SEMANA EM QUE ÍAMOS renovar O CONTRATO.
لقد كانوا معنا عندما قمنا بتجديد العقد

Eles trabalham uma cidade de cada vez, adquirindo uma construtora local, especializadas apenas em grandes obras de desenvolvimento civis, constroem pontes que ninguém necessita, auto-estradas que ninguém usa, são como um câncer, uma célula que não vai parar de crescer.
يعملون في كل مدينة على حدى، يكسبون عقود بناء محلية تسبب القلق، قبيل قيامهم بتجديد المدينة بشكل رئيسي، يبنون جسوراً لا يحتاجها أحد، طرق سريعة لا أحد يستخدمها،

Estou a pensar fazer obras.
أفكّر بتجديد البيت

Um presente de Langley, e do empreiteiro que a Quinta contratou no ano passado, para remodelar as casas.
هدية من "لانغلي"، وعقد خاص للمزرعة مكلف بتجديد المنازل العام الماضي

Estou a pensar em remodelar.
أفكر بتجديد البيت

Sabes, aqueles programas onde renovam as casas dos outros?
البرامج التي تقوم بها بتجديد منازل الناس؟

Estamos aqui hoje para celebrar a renovação dos votos de casamento de Phil e Claire.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج

Remodelei uns armários para o tipo que criou o ALF.
قمت بتجديد بعض الخزائن للرجل الذي اخترع "ألف".

Há dez anos, renovaram a fonte.
لقد قـامو بتجديد النافورة قبل 10 سنين

Estou a pensar redecorar a merda da casa inteira.
أنني أفكر بتجديد هذا المنزل اللعين

- O quê? Disse que estava ocupado. Está a reformar o local?
أنت قلت أنك كنتَ مشغول هل تقوم بتجديد المكان ؟