"بتصميم" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhou
• projectou
• desenho
• desenhar
• desenhei
• projectar
• projectei
• projetar
• criar
• sistema
• projetou
• concebeu
• Desenhámos

Portanto, também desenhou uma impressora de gráficos. Penso que, naquele momento, tinha uma máquina bastante boa.
فقام بتصميم الرسام كذلك، وتعرفون، آنذاك قد حصل على آلة جيدة للغاية.

Roger Fry projectou o parque, desde a paisagem às barracas.
كان "روجر فراى" هو من قام بتصميم حديقتى منذ كانت على الورق حتى تم بناؤها

Talvez estejas interessado em saber que a flecha era da América do Norte Nativa,... ..mas de desenho avançado.
قد تحب معرفة ان السهم كان أمريكي الصنع لكن بتصميم متقدم

Comecei a desenhar um sistema baseado nos princípios da compostagem de mortalidade que conseguisse transformar pessoas em solo.
بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة.

Eu desenhei o sistema. Sou o indicado para o reparar.
أنا قمت بتصميم النظام وأنا الرجل الذي يستطيع إصلاحه

Fiz parte da equipa que ajudou a projectar este lugar.
لقد كنت جزءاً من المجموعة التي ساعدت بتصميم هذا المكان

Eu projectei uma cirurgia nunca vista, não mais separando, mas a criar.
قُمت بتصميم عملية جراحية الأولى من نوعها .. و ليست لفصل تواءم , لكنها

Deveria projetar um pavilhão de tênis. Sabe o que ele pediu?
انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟

Agora tenho de encontrar o arquitecto que desenhou a pirâmide.
و الآن. أنا يجب أن أجد المهندس الذي قام بتصميم ذلك الهرم

E mais ultimamente desde que ele desenhou o soutien para a Companhia Dazzle Lingerie.
وهناك الكثير أكثر في الآونة الأخيرة منذ أن قام بتصميم حمالة الصدر ل، اه، إبهار ملابس الشركة.

É uma história sobre um arquitecto que desenhou uma biblioteca. Era perfeita.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

- Este tipo projectou o parque todo?
-هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟

- Aliás, quem projectou este lugar?
-من قام بتصميم هذا المكان ، على أي حال ؟

E quero que encontres o tipo que projectou e construiu este submarino e leva-o para a casa dos barcos.
حالاً وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ

O que achas do desenho do campo de futebol dos Jets na zona oeste?
ما رأيك بتصميم الملعب الجديد لكرة القدم الطائرة في المنطقة الغربية ؟

Quer um bom armário com um desenho arrojado, materiais de qualidade e acabamentos de mestre.
تريد خزانة جميلة بتصميم أنيق جودة المواد و خبرة في العمل.

Portanto, o desafio para mim foi desenhar uma fonte com o melhor desempenho possível nestas condições de produção muito adversas.
لذا بالنسبة لي كان التحدي بتصميم خط يتم تنفيذه قدر المستطاع في هذه الظروف الإنتاجية السلبية جدًا.

Sei que vocês têm os vossos momentos de poder a desenhar vírus, a destruir websites, a entrar em sistemas.
أعرف أنكم يا رجال تقومون بأشياء .. بتصميم فيروسات وإختراق الأنظمة

Então, rapidamente, desenhei uma saia no meu computador, e carreguei o arquivo para a impressora.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Faraday começou imediatamente a projectar a experiência, dedicando todos os momentos do seu tempo livre ao problema.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

projectei todos os sistemas de segurança dos computadores. Bem, isso é um fardo, meu amigo. Olá.
أجل,حسنا,لقد قمت بتصميم جميع انظمة امان الحاسوب الخاصه بهم حسنا,هذا عبء ,ياصديقي مرحبا

Um jogo que nos permite projetar a nossa casa e que esta nos seja entregue.
لعبةٌ تسمح لك بتصميم منزلك وتَسَلَّمُه لَكَ.

Isto é o editor, onde vamos criar a geração seguinte da criatura. Tem uma pequena coluna vertebral,
ولكن في الأساس هذا هو المحرر، سوف نقوم بتصميم الجيل القادم من مخلوقنا، لديه عمود فقري صغير

Raios, quem projetou isto?
اللعنة, من قام بتصميم تلك الاحداثيات؟ ابليس

Nos anos 20, o matemático alemão David Hilbert concebeu um famoso exercício intelectual para nos mostrar como é difícil assimilar o conceito de infinito.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Desenhámos cada um deles com as suas capacidades.
كما ترين، لقد قمنا بتصميم كل واحدة بقدرات خاصة بها