"بتفحص" - Translation from Arabic to Portuguese

• verificar
• revistar
• examinaste
• verifica

Lembre-me de verificar os travões, disse que pareciam muito esponjosos.
ذكرّيني بتفحص الفرامل، قلتِ أن هناك شيء اسفنجي

Não vai verificar a carta?
ألن تقوم بتفحص الأخطاء المطبعية في الرسالة؟

Então, o Roman e eu vamos verificar ginásios e ver se alguém o conhece.
سأقوم أنا و رومان بتفحص بعض صالات اللياقة ونرى هل يعرف أحدهم خذا الرجل

Mas, as minhas ordens dizem para revistar todos os novos visitantes.
. ولكن لدي اوامر بتفحص كُل الزوار الجُدد

Podem revistar toda a casa, que nunca vão encontrar o equipamento que plantei lá.
حتى لو قاموا بتفحص كل إنش من ذلك المنزل لن يتكمنوا من إيجاد الأجهزة التي وضعتها هناك

O que me faz lembrar... Já examinaste o teu coração ultimamente?
مما يذكرني ، هل قمت بتفحص قلبك مؤخرا ؟

Já examinaste a tua cara ultimamente?
هل قمت بتفحص وجهك مؤخرا ؟

Se vires alguma arma, verifica se o número de série está nesta lista.
إن رأيتي أي سلاح .. قومي بتفحص الرقم التسلسي لهذه القائمة

Bem, verificamos e voltamos a verificar.
و ليس عطلاً في نظام 911 لمدينة نيويورك ؟ حسناً .. لقد تحققنا و بتفحص مزدوج

"O alongamento." O homem da esquerda está a dizer: "Que se lixe, eu vou verificar o meu telemóvel."
حسنا ، هذا السيد المحترم على اليسار يقول: "تبا لك ، ساقوم بتفحص الجهاز ".

E, ele vai verificar o colar.
وسيقوم بتفحص العُقد

Então, o Eric e Nell estão a revistar os e-mails da campanha e parece que o Caldwell, o administrador da Tenez, andou a fazer promessas em troca de dinheiro.
يقوم (اريك) و (نيل) بتفحص رسائل الحملة الالكتورنية (وعلى ما يبدو (كالدويل) مدير حملة (تيانِز يقوم بإعطاء وعود سياسية مقابل المال

É claro que quem verifica tudo isso são outros seres humanos.
بالطبع الذي يقوم فقط بتفحص الانسان

Pois, verifica as mangueiras e os pneus, espinha.
حسنا ، قم بتفحص نبريجك وغطاء إطاراتك