"بتلك السهولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão fácil
• assim tão simples
• tão facilmente

Não é assim tão fácil! Somos só dois. Vai ser arriscado.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Mas Homer Simpson não cai em tentação tão fácil. Eh. Para com isso.
لكنني لا أستسلم للإغراء بتلك السهولة توقفي

mas a vida amorosa de um lucano nunca é assim tão simples.
لكن حبيب العمر للخنفساء ليس بتلك السهولة.

- Não é assim tão simples.
لكن يبدو أنهم غيروا رأيهم الأمر ليس بتلك السهولة

Não o fizeste tão facilmente da última vez.
فأنت لم تكن بتلك السهولة فى المرة السابقة

Uma senhora não dá o seu dote tão facilmente.
أي سيدة لا تتخلى عن مهرها بتلك السهولة

Explicação racional. Nem sempre é tão fácil.
تفسير منطقي الأمر ليس بتلك السهولة دائماً

Tu não pensas-te mesmo que seria tão fácil?
أنت لم تفكر بأن الأمر سينتهى بتلك السهولة ، أليس كذلك ؟

Buddy não é tão fácil. O estilo de vida de muitos está em jogo.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

Não achou que ia sair dessa maldita guerra assim tão fácil, não?
لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الحرب اللعينة بتلك السهولة هل أعتقدت ذلك, أيها الولد الكبير ؟

Tenho tentado parar um pouco, por agora. Não é assim tão fácil.
حاولت التوقف منذ فترة، لكنه ليس بتلك السهولة

-Vamos para casa. -Não é assim tão fácil, Benny.
اذا لنذهب للمنزل انها ليست بتلك السهولة يا بيني.

Quem me dera que fosse assim tão simples.
ليت الأمر بتلك السهولة لكنْ كِلانا يعرف أنّي حيثما نذهب...

Sr. Griffin, não é assim tão simples.
سيد غريفين , إنه ليس بتلك السهولة.

Sabes que não é assim tão simples.
أنت تعلمين أنها ليست بتلك السهولة

Tens razão, não é assim tão simples.
أنت محق إنها ليست بتلك السهولة

Quem me dera que fosse assim tão simples.
ـ أجل, يا ليت الأمر بتلك السهولة.

Não pode ser assim tão simples.
لايمكن ان يكون الامر بتلك السهولة

Não achavas que escaparias tão facilmente, achaste?
لم تعتقدى أنه يمكنك الهرب بتلك السهولة , أليس كذلك؟

Levei três anos para te encontrar. Não te vais livrar de mim tão facilmente.
استغرقني إيجادُكِ ثلاثَ سنوات و لن تتخلّصي منّي بتلك السهولة

Não vais fugir de mim tão facilmente, putinha!
♪ ♪ لن تهربي مني بتلك السهولة أيتها العاهرة