"بتناول العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de jantar
• ir jantar
• um jantar
• jantar comigo

Estava a pensar se gostaria de jantar comigo hoje ou algum dia desses.
و كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول العشاء معي ؟ أو ان تأكلي معي في وقت لاحق

Renee, miúda querida, doce e horrível, dar-me-ias a honra de jantar comigo amanhã?
رينيه عزيزتي ايتها الفتاة الجميلة الرهيبة هلا شرفتني بتناول العشاء معي؟ غدا مساء؟

Ele nem sequer quis ir jantar; quis ir logo para casa.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Ele nem sequer quis ir jantar, quis ir logo para casa.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة إلى وطنه

Bem, nesse caso, que tal um jantar para comemorar?
في هذه الحالة مارأيك بتناول العشاء للأحتفال ؟

Posso compensar-te com um jantar?
اذاً هل يمكنني تعويضك بتناول العشاء ؟

O que me diria se o convidasse para jantar comigo?
ما قولك يا سيدي المفتش اذا قمنا أنا و أنت بتناول العشاء معاً هذة الليلة؟

Foi preciso um ano para a convencer a jantar comigo!
لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي

Vanessa, gostaria de jantar comigo esta noite?
ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟

"Há 10 anos, tive a felicidade de jantar no Miami Bistro, do Chef Casper."
قبل 10 سنوات أسعدني الحظ بتناول العشاء من قائمة الشيف (كاسبر) بمطعم "ديجيتال بلات" بشاطيء "ميامي"

Você gostava de jantar ou...
اترغبين بتناول العشاء...

Deixei-o ir jantar na casa de um amigo. Não pensei que viesse.
سمحت له بتناول العشاء عند صديقه لم اعلم انك ستعود

Prometi à Danny que teríamos um jantar de família.
وعدت (ديني) بتناول العشاء معاً هذة الليلة

Que te parece um jantar?
ما رأيك بتناول العشاء معي؟

Só queria saber, se não estiveres ocupada... se queres jantar comigo esta noite.
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟