"بتنصيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• instalou
• instalar

Temos novidades. O proprietário instalou um sistema de segurança no mês passado.
حصلنا على إنجاز , المالك قام بتنصيب كاميرا الشهر الماضي

Alguém instalou um ponto de acesso a todos os registos da clínica e horas antes do homicídio do médico, desapareceram cerca de 20 registos.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

Ele instalou um alarme na minha casa.
لقد قام بتنصيب نظام أمنيّ في منزلي

Durante estes dois minutos, eu estava... A instalar o código para a automação da cozinha.
خلال تلك الدقيقتين، كنتُ أقوم بتنصيب الكود لتشغيل المطبخ الآلي.

Eu disse-te, durante dois anos, para instalar um alarme,
...ظللت أخبرك لسنتين أن تقومي بتنصيب نظام إنذار لذا نصبت أنا أخيراً واحداً لأجلكِ

"Bem, se eu instalar o Linux."
"حسنا ، اذا قمت بتنصيب لينكس".

Não há cobertura nesta zona, mas depois de vários arrombamentos, um dos edifícios instalou câmaras ocultas e eu consegui aceder-lhes.
لا تُوجد تغطية في المنطقة، لكن بعد حدوث عدّة إقتحامات، أحد مُلاّك المباني قام بتنصيب كاميرات خفيّة، ولقد تمكّنتُ من الولوج إليها.

Tais como o James Holder, cuja empresa instalou detectores de fumos defeituosos em habitações sociais no "The Glades".
" ... (سرطان كـ(جايمس هولدر" "والتي قامت شركته بتنصيب كاشفات الحرائق ...( فيالمنازلالرخيصةفي( ذا غلايدس"

Disse que instalou uma máquina antimatéria aqui na Piron.
لقد أخبرني أنه قام بتنصيب آلة مولدة للمادة المضادة... هنا بمبنى (بايرون).

Ele instalou um programa de "malware" bastante sofisticado no computador portátil da Sandra Cutler, e, assim, conseguiu ter acesso a toda a informação, ficheiros de trabalho, e-mails, tudo.
لقد قام بتنصيب برنامج متطوّر للتجسس علىكمبيوتر(ساندراكتلر)، وكان بإستطاعته الولوج إلى كلّ ملفّات عملها ، الرسائل الإلكترونية كلّشيء.

Recentemente, por razões não divulgadas, mandaram instalar equipamentos electrónicos de monitorização.
ولاسباب لم يعلن عنها. أُمر بتنصيب رقابة الكترونية" "وكانت تقريباً قد تُمت..."

Ela mandou instalar filamentos foto luminescentes.
قامت بتنصيب نظام ضوئي كهربي

Agora, assim que instalar o software PairViewer no computador do Caleb, vais ter um espelho de tudo o que ele está a ver.
الآن، بمجرد ما أقوم بتنصيب برنامج العرض المزدوج (بحاسوب (كاليب سوف ترين كافة ما يبحث عنه