"بتوثيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrito
• documentou
• autenticar
• documentamos
• documentar a

Porquê que não o fez por escrito, se era legítimo?
لماذا لم تقم بتوثيق هذا الاتفاق طالما أنّه مشروع ؟

Ou também devo tê-lo por escrito?
أم يجب عليّ أن أقوم بتوثيق ذلك أيضاً ؟

Ela documentou todas as feridas que ele sofreu.
لقد قامت بتوثيق كل الإصابات التي تعرض لها

- Está a faltar qualquer coisa. - Por que documentou tudo isto?
لكننا نفتقد أمرا ما لم يقوم بتوثيق كل هذا؟

E apresentou-me a um emproado chamado Martin Zaidenweber, que vai ficar com o seu trabalho e já não vai autenticar a porcaria do Palheiro.
لأنه عرفني على شخصاً مغرور (يدعى (مارتن زايدين فيبر الذي تحصل على وظيفتك و بذلك لا يمكنك ان تقوم بتوثيق لوحتك السخيفة

Mas, documentamos tudo, vai tudo ficar bem, sim?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

O meu trabalho era documentar a violência.
وكان عملي هو أن أقوم بتوثيق مشاهد العنف

Ele não tinha nada por escrito.
إنّه لم يقم بتوثيق اتفاقه

Tem isso em papel, escrito por Tariq Aziz?
هل قمت بتوثيق ذلك مع (طارق عزيز) ؟

De 1993 até 2006, a Agência Internacional de Energia Atómica documentou 175 casos de roubo nuclear, 18 dos quais envolvia urânio altamente enriquecido ou plutónio, os ingredientes chave para construir uma arma nuclear.
من العام 1993 وحتى 2006، وكالة الطاقة الذرية الدولية قامت بتوثيق 175 حالة لسرقة نووية، 18 منها تشمل يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم، وهي العناصر الأساسية لصنع السلاح النووي.

- Assumo que documentou as fraudes.
أنا أفترض أنكِ قمتِ بتوثيق مخالفاته.

Ele documentou tudo.
قام بتوثيق كل شيء

O que vamos fazer em relação ao Zaidenweber que, uma vez contratado, não vai autenticar a porcaria do nosso quadro?
ماذا سنفعل حيال (زايدين فيبر) عندما يتم توظيفه فلن يقوم بتوثيق لوحة (اكوام التبن) السخيفة؟

Nós documentamos a falha colossal, a indescritivelmente grotesca, a profana a ridícula, a sagrada.
بأننا نقوم بتوثيق المنتشيين و البشعين الذين يفوقون الوصف و المجدّفين بربك

documentamos tudo para identificação.
نقوم بتوثيق كل شيء من أجل مطابقته

Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV/SIDA e a tuberculose.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.

Estou a documentar a viagem para os meus filhos. São eles. Jacob e Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Continuaram a documentar a viagem, enquanto Vicky continuava desconfiada Cristina, passava maravilhosamente bem.
استمروا بتوثيق رحلتهم، و بينما ظلت فيكي شكاكة كريستينا حظيت بوقت رائع