"بثمن بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Este homem vai ser muito valioso para mim, Major.
هذا الرجل لايقدر بثمن بالنسبة لي أيها الرائد

Não foste nada além de um conselheiro inestimável para mim e um amigo ainda melhor.
إنك لم تقم بشيء غير كونك مستشارًا لا يُقدّر بثمن بالنسبة لي وأيضاً أفضل صديق

Mas para ti, é inestimável e isso é muito mais importante.
ولكن أتدري؟ إنه لا يقدّر بثمن بالنسبة إليك وذلك أهمّ بكثير.

Os segredos que temos são inestimáveis para a guerra.
إن الأسرار التى نشاركها لا تقدر بثمن بالنسبة للجهد الحربي

Vê-lo a regressar à minha família é o mais importante para mim.
الحصول أنه عاد إلى أسرة ما هو الأكثر تقدر بثمن بالنسبة لي.

- É e para mim, não tem preço.
أجل, إنه جيد. لايقدر بثمن بالنسبة لي.

Tens sido inestimável para nós.
لقد كان لا يقدر بثمن بالنسبة لنا.

Cada uma dessas catástrofes envolveram alguém que foi inestimável para a empresa em que trabalhava, e suas mortes afetaram drasticamente os preços das ações
كل كارثة من تلك الكوارث تتضمن شخصاً ما كان لا يُقدر بثمن بالنسبة للشركة التي يعمل لديها وحوادث وفاتهم أثرت بشكل دراماتيكي على أسعار الأسهم

Contudo, ajuda-me a mostrar o valor inestimável do John para mim.
ومع ذلك، فإنه يساعد على توضيح قيمة (جون) التي لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

É inestimável para mim.
-إنّها لا تُقدّر بثمن بالنسبة لي .