"بجانب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além disso
• Além do mais
• além de

Além disso, o pai da Amber tem-nos perseguido desde que éramos pequenos.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

Além disso, isso provou a nossa teoria, não provou?
بجانب أن الأمر قد أثبت نظريتنا, أليس كذلك؟

Não quero lá ir de manhã. Além disso, estará desagradável, e frio, e húmido. - Agora, Beaky.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Além do mais, as criaturas da floresta vão rir de ti se não montares a tenda este fim-de-semana.
بجانب أن حيوانات الغابة سيسخرون منك أذا فشلت في محاولة وضع الكوخ في عطلة هذا الاسبوع

Além do mais... Essa familia já lidou demais com hospitais.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

O que quer de mim, além de que tivesse nascido com um pénis?
ماذا تريد مني يا أبي بجانب أن أولد ولدي قضيب

Isso não diz respeito a uma menina da tua idade. Além disso, os homens detestam isso!
لا يفيد البنات الصغيرات بجانب أن الرجال لا يحبوه

Além disso... o Ministro e o Procurador-geral, com quem estive ao telefone, querem tudo resolvido rapidamente.
بجانب أن الوزير إتصل تليفونيا و يريد البت فى الأمر بمنتهى السرعه

Além disso, férias reais são enervantes:
انظر الى هذة الاحصائيات بجانب أن الأجازة الحقيقية مرهقة جدا

Além disso, o Doutor... não-sei-quantos disse que saio daqui a uns dias.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

Além disso, o meu sócio estudará o seu caso dum ângulo diferente.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Além disso estás a deixar uma atrasada mental tocar na tua comida.
بجانب أن العيش مع فتاة معوقة يوتر المشاعر

Além disso, eu já tinha problemas suficientes com proprietário dessa obra.
بجانب أن لدي مشاكل كفاية مع مالك ذاك المبنى فأردت أن أستمر بالعمل

Além disso, antes um nariz partido do que um coração partido.
بجانب أن الأنف المحطم ليس كالقلب المحطم ماذا؟

Além disso, metade dos operários nem sequer apareceu.
وسف تضع حاجز من الجليد بجانب, أن نصف طاقمها لم يحضر

Além disso tenho algumas coisas que preciso que sejam cuidadas.
بجانب أن لدي بعض الأمور التي تحتاج الى العناية بها. أجل؟

Além disso, esta escola inspira-me segurança.
بجانب أن شيئا ما في هذه المدرسة يشعرني بالأمان

Fui eu que escolhi sair... e Além do mais a minha cena da internet está a ir muito bem.
حقاً, لقد كان خِياري أن أترك الشركة، بجانب أن, مشروع الإنترنت الخاص بي يسير بشكل عظيم. حقاً, يسير بشكل جيد جداً.

Além do mais, tenho uma ligação especial com os meus prisioneiros.
بجانب أن لدي إرتباطاً خاصاً بسجنائي

Pergunta ao teu negro quem ele é, além de um espião e assassino?
اسألي العبد مَن هو، بجانب أن يكون جسوسًا وقاتلًا؟