"بجراح" - Translation from Arabic to Portuguese

• cirurgião
• feridas
• ferimentos
• lesões

A primeira coisa que vou fazer é telefonar ao meu cirurgião plástico.
أول شئ سأفعلة في الصباح هو الاتصال بجراح التجميل الخاص بي

Quando os sintomas dele recomeçaram, procurámos um cirurgião de imediato.
وعندما بدأت الأعراض بالظهور مرة أخرى اتصلنا بجراح فورا

E a minha mulher estar a ter um caso com um cirurgião na Carolina do Sul.
و ان زوجتي على علاقة بجراح قلب في جنوب كارولينا

Tossir sangue, feridas na pele, lesões na boca.
سنكحّ دماً، ونصاب بجراح جلديّة والتهاب بالفم

Várias pessoas feridas e carros incendiados.
عدد من الأشخاص أصيبوا بجراح وعدد من السيارات أحرقت

Pettengill era um veterano de 23 anos que tinha planeado seguir uma carreira no exército, mas que sofreu ferimentos graves nas costas no Iraque, que o forçaram a ficar de baixa médica.
وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاماً كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعاً لذلك

Nestes casos, o pior... é estarem os dois com lesões mortais.
الأمر المرجح في هذه المواقف هو إصابة كلا الرجلين بجراح مميتة

Vou trocar um vendedor de carros por um cirurgião, nada mau, não?
سأستبدل بائع السيارات المستعملة بجراح قلب وهذا ليس سيئاً ؟

Ele amanhava peixe e trabalhava nas docas e tinha um conjunto de facas, e não era cirurgião.
هو كان عامل تنظيف سمك و عامل بالميناء و لديه هذه النوعيه من السكاكين وليس بجراح

Não quero ser o peso morto que é trocado pelo cirurgião plástico.
ما ابغى اكون اقل واحد الي يبدلونه بجراح تجميل.

Querida, não nos podemos dar ao luxo de procurar um cirurgião.
حبيبتي ليس لدينا الإمتياز بأن نأتي بجراح -أتفهم الأمر ...

Quando é que vais aprender que não és um cirurgião?
متى ستتعلم أنك لست بجراح ؟

- um aclamado cirurgião das estrelas - para a sua esposa Nora, uma conhecida socialite da costa leste.
"(المشهور بجراح النجوم ... لزوجته (نورا" "مشهور في الساحل الشرقي الاجتماعي"

- Ele não é um cirurgião.
انه ليس بجراح

Duas crianças no hospital com feridas no pescoço.
أورد المستشفى شاب وفتاة بجراح مريبة على رقبتيهما.

Strunk, cuida da feridas do Joseph.
أيها الرقيب ، إهتم بجراح الطيار .

Morreu no mês passado de ferimentos sofridos nos bombardeamentos.
قد توفي الشهر الماضي متأثرا بجراح أصيب بها خلال التفجيرات

Tu deves estar quieta e relaxar, porque podes ter alguns ferimentos internos.
الجلوس والاسترخاء لانه انت ربما مصابة بجراح داخلية

Ela sofreu um acidente de carro, tem ferimentos internos.
تعرّضت لحادث مروريّ، وأحيقت بجراح داخليّة.