"بجرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• corte
• ferido
• ferimento
• magoar
• cortar
• cortado
• feridas
• laceração
• cortou-se
• uma ferida
• feriu

Ele estava a sangrar. Parei o corte e enfaixei-o.
قام بجرح نفسه عمداً فأوقفت النزيف وقمت بتضميده

Eles vão suspeitar desta cicatriz. Posso cobri-la com um corte.
سوف يثير ذلك الندب ريبتهم يمكنني التغطية عليه بجرح

Quando um homem é ferido... tens de matá-lo... ou talvez mais tarde, ele tentará matar-te.
حين يصاب الرجل بجرح يجدر قتله وإلا حاول قتلك لاحقا

Apareceu nas Urgências três horas atrás com um ferimento na cabeça.
أحضروك لغرفة الطوارئ منذ 3 ساعات مصاب بجرح في رأسك.

Mas e se ela acabar por se magoar ou magoar outra pessoa?
لكن ماذا لو إنتهي بها المطاف بجرح نفسها أو شخصٍ آخر؟

Não, para selar com sangue, temos de nos cortar os dois.
-القسم بالدم عندما نقوم نحن الاثنان بجرح أنفسنا

- Sim, ouvi-os dizer que um deles estava ferido, que se tinha cortado.
نعم، سمعتهم يقولون أنّ أحدهم تعرّض لأذى، كأنّه أُصيب بجرح.

O meu anel tinha-lhe feito um corte de 2,5 cm.
أصيبت بجرح عرضه 1 إنش بسبب خاتمي.. كما تعلم.

Ela tinha um corte no pescoço, os punhos pareciam com que alguém tivesse estado a segura-los.
أصيبت بجرح على وجنتها وبدا من رسغها أن شخصا إعتدى عليها

Tinha um grande corte na barriga.
ـ هل كانت مصابة بشكل سيء؟ كانت مصابة بجرح كبير في بطنها.

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

O Jimmy tirou fotos do Arqueiro Verde sendo ferido no braço...
جيمي التقط صور للسهم الاخضر مصاب بجرح قطعى فى الذراع و أوليفير مصاب بقطع فى نفس مكان

Que... foi para a guerra e foi mortalmente ferido.
الذي الذي ذهب إلى معركة وقد أصيب بجرح مميت

Volta vitorioso para casa, mas com um grave ferimento na perna direita.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

Os dois fragmentos estavam no ferimento do crânio, mas como é que lá foram parar se não faziam parte da mesma arma?
كلتا الشظيتين كانا بجرح الجمجمة لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟

Eu também não te queria magoar... mas saí com o Ian ontem à noite.
لم أرغب بجرح مشاعرك أيضاً ولكني واعدت إيان ليلة أمس أيضاً

Não te quero magoar.
وإنتهى بي المطاف بجرح مشاعرك؟ لا أريد أن أجرح مشاعرك.

És meio louco, mas isso do cortar a garganta, foi um truque porreiro.
والتهديد بجرح الرقبة هذا؟ أسلوب ذكي

E lembras-te de a Barb se ter cortado em casa do Steve?
وهل تتذكر حين أصيبت"بارب"بجرح في منزل"ستيف"؟

Destruíste a nossa família, são feridas que nunca cicatrizarão.
لقد قمتِ بجرح أطفالكِ، ولن يتسنى لهم الشفاء من ذلك.

Foi uma laceração no ventrículo esquerdo, do tamanho da ponta do meu dedo.
تسببت بجرح في البطين الايسر بمقدار حجم رأس سبابتي

Ele cortou-se a fazer a barba. Fez uma porcaria horrível no lavatório.
قام بجرح نفسه خلال الحلاقة، أحدث فوضى عارمة في المغسلة

É o Coronel Chevenix! Ele tem uma ferida horrivel, senhor. Quem o atingiu?
انه العقيد شفنكس لقد اصيب بجرح بالغ سيدي من الذي اصابه ؟