"بجعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-lo
• fazendo-o

Se lhe pedires ajuda, podes fazê-lo assumir mais responsabilidade, fazendo com que acredite que a ideia foi toda dele.
اذا سالته للمساعده, تستطيع خداعه في تحمل المزيد من المسؤولية بجعله يعتقد أن كل شيء كان فكرته

Bem, tu certamente não ajudaste a fazê-lo sentir-se culpado.
حسناً , أنت لم تكن مفيد بجعله يشعر بالذنب

Prometeram fazê-lo triangular, para deixar entrar o Sol.
لقد قطعوا وعداً بجعله مثلثاً حتى يدخل ضوء الشمس

Por outras palavras, fazendo-o sentir inferior... mediante meios sutís.
بجعله يشعر بالنقص يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب

Homicídio mesmo ou foi a boca dele que o matou, fazendo-o comer tanto que o coração explodiu?
أنتظر قتل قتل؟ أم فمهُ قتله بجعله يأكل الكثير من الأغذية

Atrais o criminoso fazendo-o pensar que estás perto de o apanhares.
تكتشفين المتّهم بجعله يعتقد أنّكِ تشكّين به

E agora estás a tentar ajudar a tua mãe a fazê-lo comprá-lo de volta?
والآن تساعد أمك بجعله يشتري السيارة من جديد ؟

Qual a melhor maneira senão fazê-lo crer que o Legate matou um ladrão do teu gabarito.
ويالها من طريقة رائعة للإعلان عن ذلك الأمر (بجعله يعتقد أن (ليجات قتل مُختلس في مكانتك

fazê-lo sentir bonito e importante.
بجعله يشهر بالوسامة والأهمية

Há o risco de irmos a sítios como África e dizer: "Temos de solucionar este problema e conseguimos fazê-lo, "tenho uns milhares de milhões de dólares, sabes, la, la, la... "aqui está a grande ideia". E pegar numa situação muito mais complexa e acabar por estragar tudo. Preocupas-te com isso?
هل هناك مخاطرة أن نذهب إلى أماكن مثل أفريقيا ونقول, لابد ان نحل تلك المشكلة ونحن نستطيع, و لدي تلك المليارات من الدولارات, و انت تعلم دا دا ...دا هذه هي الفكرة الكبيرة. و هي من النوع الذي يأخذ موقفا معقدا و ينتهي الأمر بجعله أكثر سوءا.

Continua a fazê-lo falhar...
استمر بجعله يخطأ...

Continua a fazê-lo falhar.
استمر بجعله يخطأ...

O Weigart puniu o McCarty por abrir a boca durante a explicação sobre o perfil, fazendo-o de suspeito e prendendo-o na bagageira durante toda a tarde.
ويجارت ) عاقب ( مكارتى) بسبب تحدثه بوقاحه ) . اثناء عرض المعلومات المختصرة بجعله هوالشخص المجهول . ووضعه فى صندوق السيارة طوال فترة الظهيرة