"بجنازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no funeral
• um funeral
• funeral do
• funeral da
• funeral de

O livro começa no funeral da prima dos gémeos, a meia britânica Sophie, depois de ela se ter afogado.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

O bebé tinha sete meses, e tivemos de fazer um funeral macabro.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele.
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Chamam a isto um funeral de pobre, porque é à hora mais barata, às 9h.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

Nem sequer chorei no funeral dela.
حتى أنني لم أبكِ بجنازة والدتي

Nenhuma mulher deve resplandecer no funeral do marido.
لا ينبغي لأي زوجة التألق بجنازة زوجها

Pai, se ainda guardas rancor porque usei umas Crocs no funeral da mãe, como já te disse mil vezes, desculpa.
أبي، إذا كنت لا تزال غاضباً مني بسبب إرتدائي حذاءاً رياضياً بجنازة أمي... كما قلت لك آنفاً آلاف المرات، أنا آسف.

Foi de morrer no funeral de Jacques Cousteau.
صدقيني ، لقد أضحكت الحضور بجنازة (جاك غوستو)

Ver o Gabriel no funeral da filha já era difícil.
"رؤية (غابريال) بجنازة إبنته كان قاسيّاً بما يكفي"

A polícia apareceu no funeral do meu pai.
الشرطة ظهروا بجنازة أبي

- Ele merece ser enterrado. Pelo menos ter um funeral.
حسناً,علي الأقل أن يحظي بجنازة

Todt teve um funeral de herói nacional-socialista.
حظى (تود) بجنازة تليق ببطل من أبطال القوميه الأشتراكيه

Não me deram autorização para ir ao funeral... do meu filho.
رجاءً أجلس مع لم يسمح لي بجنازة

- O funeral do meu irmão.
ماذا برأيك؟ انا بجنازة اخي

Mas se isto continua assim, daqui a nada teremos o funeral da minha vagina.
لكن إذا استمر ذلك ,سوف نقوم .بجنازة لمهبلى قريباً

Faz-te lembrar o funeral da tua mãe não é? A urna era maior... mas sim.
إنه يذكرك بجنازة أمك, أليس كذلك ؟ الصندوق كان أكبر

Não pensei precisar de acompanhante, para o funeral da minha mãe.
لم أدرك أنني بحاجة إلى حبيب بجنازة أمي