"بجندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um soldado

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

A lógica por detrás disso, o que é terrível, é que se gastam mais recursos com um soldado ferido do que a lidar com uma pessoa que foi morta.
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.

Por isso disfarçámos um soldado para que se parecesse consigo.
؟ لذلك أتينا بجندي غير معروف من صفوفنا يبدو مثلك.

Que nojo! Hei, quais são as hipótese de encontrar um soldado foragido num parque?
هذا محبط هي, ما هذا الحظ ان نلتقي بجندي الهارب في الملاهي؟

Nunca vi oferecerem tanto dinheiro a um soldado para fazer qualquer coisa.
أعتقد أنني لم أسمع بجندي أول عرض عليه مبلغ كهذا ليقوم بأي عمل.

Já não és um soldado, lembras-te? És um Killjoy.
أنت لست بجندي بعد الآن, تــًــذكر أنت الآن قناص للمجرمين؟

Este gajo não é um soldado, está muito ocupado a contar porcas.
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير

Sim e não com um soldado, se conseguires acreditar nisso.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Aquele homem ali nem sequer é um soldado.
ذلك الرجل الواقف هناك، ليس بجندي

Abrimos com um soldado solitário a caminhar no deserto.
نفتتح بجندي وحيد يجوب الصحراء

Não sou um soldado neste conflito.
أنا لست بجندي في هذا الصراع

Não arriscaríeis um soldado Lannister ou uma única moeda do tesouro real.
أنت لن تخاطري بجندي واحد لآل (لانيستر) ولا بقطعة واحدة من الخزانة الملكية