"بجولاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ronda
• rondas

Queria contar-te que vi o teu pai no hospital, durante a ronda.
قصدت أخبارك، رأيت والدك بذلك اليوم في المستشفى عندما كنُت أقوم بجولاتي

Tinha acabado de dar comida aos peixes e começado a fazer a ronda, quando reparei que a rapariga estava a tentar chegar a um copo de sumo.
لقد إنتهيت من إطعام السمك وبدأت أقوم بجولاتي ولاحظت فتاة " غارنر " تحاول الوصول إلى كوب عصيرها على الصينية

A ronda.
أقوم بجولاتي.

Vi a sua ambulância durante as minhas rondas.
رأين سيارة الإسعاف بينما كنت أقوم بجولاتي.

Na sexta, fazendo as minhas rondas, conseguia ouvir esta merda o caminho todo.
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا

Vi muita coisa pelas janelas, nas minhas rondas, mas nunca aquilo.
رأيتُ الكثير من خلال هذه النوافذ عند قيامي بجولاتي, ولكن لم يحدث ذلك

Se me dá licença, tenho de fazer as minhas rondas.
إن عذرتني، فيجب أن أقوم بجولاتي التفقّديّة

- Fui eu. Estava a fazer as minhas rondas matinais.
كنت أقوم بجولاتي الصباحية