"بحاجتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa
• precisamos
• preciso dela
• precisar
• precisava
• precisavas
• preciso deles
• preciso dele
• preciso disso

As minha mãe rouba imenso nas lojas. Coisas que nem precisa.
أمي تسرق من المتجر طوال الوقت أغراضاً ليست بحاجتها حتى

Espero que a Rory se adapte aqui. precisamos dela cá.
أتمنى أن تتكيف روري مع هذا المكان فنحن بحاجتها هنا

- Espere. Disse que esfolá-la a mataria. Ainda preciso dela para testes.
مهلاً، قلتم أن السلخَ سيقتلها، و ما زلتُ بحاجتها كموضوع تجارب.

Não vou precisar. Estou no programa, por isso...
لن أكون بحاجتها بسبب البرنامج وما إلى ذلك

Tudo isso era um ponto de referência de que eu precisava para poder fazer o trabalho que fazia.
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.

Querias e precisavas deste trabalho. Seria uma segunda oportunidade.
أردتَ هذه الوظيفة، كنتَ بحاجتها كانت فرصة ثانية.

Parece que não preciso deles.
لا أرى بها أيّ شيء غريب يبدوا لم أعدّ بحاجتها

Não imagino quem precisa de quem. o "Stopkrim" de ti, ou o contrário, mas...
لا أعرف إن كانت المنظمة بحاجة لك أو أنك أنت بحاجتها

Com a cura, eles conseguem produzir dezenas de milhares de doses por dia, e levá-las directamente a quem precisa.
مع العلاج فإنهم يمكن أن ينتجوا عشرات الآلاف من الجرعات يوميا ويوصلونها مباشرة للناس التي بحاجتها

Ele precisa dele. São a prova que nós existimos.
إنهم بحاجتها إنها دليلهم على وجودنا

Se tu dizes que precisamos... Eu confio em ti.
إذا تظن بأننا بحاجتها , فأنا أثق بك

Nós precisamos dessa empresa, precisamos dela agora.
فنحنُ بحاجةً لتلك الشركة نحنُ بحاجتها الآن

Não precisamos dela. Conseguimos separá-los sozinhos.
لسنا بحاجتها يمكننا جعلهم يتخلون عن بعضهم بأنفسنا

preciso dela de volta daqui a 15 min para as tarefas.
سأكون بحاجتها بعد 15 دقيقة لبعض الأعمال الروتينية

Ainda preciso dela.
ولكن مازلت بحاجتها,لذا ان كنتٍ تريدي ان تعيشي اليوم

E acabou, mas ainda preciso dela a trabalhar para mim.
بالفعل، لكنّي مازلتُ بحاجتها لتعمل لحسابي

As lojas despertam-nos o desejo de coisas que nem sabíamos precisar!
المتجر بإماكنه إيقاظ رغبتكِ في الأشياء التي لم تكوني تعلمين حتى أنكِ بحاجتها

Vais precisar assim que as experimentares. É como se a bota estivesse a dar um linguado ao meu pé.
ستصبحين بحاجتها ما أن تجربيها يبدو أن هذه الجزمة تقبل قدمي بالطريقة الفرنسية

Salvei-a para ter os cuidados médicos de que precisava.
لقد أخذتها لتقديم الرعاية الصحية التي كانت بحاجتها

Gosto de pensar que ser uma bruxa te deu a força interior de que precisavas para lidar com todas essas tristezas na tua vida.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Comecei a tomar analgésicos depois da operação às costas e já não preciso deles para as dores.
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري لم أعد بحاجتها لأجل الألم الآن...

Não preciso dele. Falo de coração. - Não preciso!
،لست بحاجتها الآن أتكلم من قلبي

Oh vá lá, vá lá, devolve-me isso, eu preciso disso.
هيّا ، أرجعيها ، أنا بحاجتها