"بحاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• em
• bem

Mas estava tudo em ordem quando fomos buscá-lo.
ولكنها كانت بحاله جيده عندما ارجعناها مره اخرى

Muito bem, vamos ver o que podemos ver. Todos em linha. Vêem-se bem.
حسنأ لنر ما لدينا كل الكاميرات تعمل وتبدو بحاله جيدة

Órgãos interiores intactos... tendo em conta a taxa de decomposição.
الأعضاء الداخليه بحاله جيده فقط بعض أثار التحلل

Não dobrava lá muito bem, mas... podia pedir boleia e coisas assim.
لم يكن بحاله جيده , لكنه على الاقل يستطيع السفر متطفل

Acho que estou amaldiçoada. Não me sinto muito bem.
. يبدو إني سابقى مُعاقبة . لا اشعر بإني بحاله جيدة على الاطلاق

Se continuar a mostrar tamanha incompetência... não terei outra possibilidade a não ser em, tomar conta deste assunto pessoalmente.
.. اذا استمريت بحاله العجز فلن يكون لدى اى اختيارات و سأتولى الامر بنفسى

Deixa o homem em paz. Ele tem razão, sem reparo.
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها

Os últimos inquilinos deixaram isto em óptimo estado. Imaculado.
أخر المستأجرين ترك المكان بحاله رائعة , لا عيب فيه.

Não há vantagem em fazer movimentos inúteis. Se viajarem assustados, sem saber quando atacaremos, o alerta diminuirá gradualmente.
دعونا نَبقيهم بحاله قلق وهلع ولا يعرفون متى سنضربهم

Um agente morto, outros dois feridos, um em estado crítico.
عميل واحد ميت, واثنان مصابون, احدهما بحاله خطره.

Mas podia pegar no telefone e dizer-nos como tem passado, em vez de aparecer só de vez em quando.
على الرغم من أنه يمكنه أن يخبرنا ذلك على الهاتف و يخبرنا بحاله الآن بدلاً من القدوم من حين لآخر

Ir muito fundo pode ocasionar hemorragia epidérmica, que resulta em coma.
سحب سائل اكثر من اللازم قد يدخلها بحاله نزيف مما يؤدي الى غيبوبة

e aponta para mim, deixando a lua em paz.
ووجه المسدس الي وترك القمر بحاله.

Primeiro, ficas impávido e sereno enquanto o Dr. Swanson morre... depois sais e embaraças-me na frente dos meus amigos... e nem penses em atribuir as culpas disto à hipnose!
في البداية، بقيت جالساً مكانك عندما مات الدكتور سوانسون ثم خرجت واحرجتني أمام اصدقائي لا تتذرع بحاله الاسترخاء التي كنت فيها

Meus senhores, a única coisa que não quero é que a minha presidência termine em anarquia.
-الشىء الوحيد الذى لا أريده , أيها الساده أن لا تنتهى رئاستى بحاله من الفوضى

Se eu morrer primeiro, deixa o meu corpo em paz.
وإذا مت أنا قبلك اترك جسمي بحاله

Não me lembro bem porque estava ressacado.
كانوا مثل النمل الأبيض لا أتذكر لأننى كنت بحاله سيئه

Não sei se ficará tudo bem, outra vez.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا

Eu não sei se ficarei bem novamente.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا