"بحبس" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender
• trancar
• prendeu
• trancou
• trancou-se lá

Se não fizer isso, terei que prender um bom homem hoje.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

Continua a prender a respiração, Susan. O máximo que puderes.
استمري بحبس نفسك يا سوزان بأطول وقت تستطيعين

É só... Não agora. Vai-se trancar novamente na casa de banho.
ليس في الوقت الحالي ستقومين بحبس نفسك مجددا في الحمام

Por isso decidi que me vou trancar em algum lugar... num esconderijo subterrâneo até isto tudo ter passado.
لذا, قررت أن أقوم بحبس نفسي بعيداُ في موقع تحت الأرض لم يتم الكشف عنه حتى تنتهي هذه الفترة فقط

Segundo a lenda... a carnificina acabou apenas quando o feiticeiro prendeu o monstro numa cripta.
أدلت القصص بأنّ؛ المجزرة توقفت حينما قام عرّاف بحبس المخلوق فى مقبرة.

E como ele não queria deixar um dispositivo alienígena... fundir-se com a sua espinha, trancou o escaravelho.
مُنذ أن سمح للجهاز الفضائى بالإندماج مع عموده الفقرى. قام بحبس الخُنفساء.

O latino trancou-se lá em cima, no armário. Harvey, o Phil Burton está aqui.
لقد قام اللاتينى بحبس نفسه داخل الخزانة بالأعلى

Não tive alternativa senão deixá-los prender o Gideon
ليس لديّ اي خيار سوى ان اسمح لهم بحبس حيديون

O que achas se voltássemos no tempo, quando decidiram prender todos os que consideraram loucos.
ماذا تقول نقفز بالزمن للوراء... لوقت اول قرار انسانى بحبس كل ما يعتبر مجنون؟

Mostre aos nossos colegas que devemos parar de culpar os arguidos e começar a culpar-nos a nós por um sistema que destrói famílias ao prender todos os homens de cor que colocam o pé no tribunal.
أظهري لزملائنا أنه نحتاج للتوقف عن لوم المتهمين والبدء في لوم أنفسنا على نظام يقوم بتفريق العائلات بحبس كل رجل ملون يدخل قاعة المحكمة

O Micah mandou prender a Julia.
(مايكا) قام بحبس (جواليا).

Não volta a prender a Gracie.
لن تقوم بحبس (جريسي) بعد الآن

Bart Simpson diz para trancar o cãozinho no celeiro, porque vem aí o mata!
(بارت سمبسون) ينصحكم بحبس الكلب في الحضيرة، لأن وقت لعبة (كرة التفادي) قد حان

Eu não vou trancar a minha filha.
أنا لن أقوم بحبس ابنتي

Quando a Audra e eu estávamos juntos, ela tinha uma capacidade incrível de se trancar fora de casa.
عندما كنت أنا و(أودري) سوياً كان لديها قدرة مُذهلة بحبس نفسها خارج المنزل ..

Ele literalmente prendeu as nossas memórias. E não me consigo lembrar. Ninguém consegue.
لقد قام بحبس ذكرياتنا ولا يسعني التذكر

Ele prendeu um homem por um homicídio...
لقد قام بحبس رجل بتهمة القتل

Ela prendeu o Simon?
قامت بحبس "سايمون"؟

Deus trancou a Escuridão e criou a Marca que serviria de fechadura e chave.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح

Alguém trancou Garcia e incendiou o local.
قام أحدهم بحبس (غارسيا) في الداخل , و أشعل المكان

Ele abriu todas as portas e quando o último homem saiu, ele trancou-se lá dentro.
هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل