"بحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• pura
• mera
• é puramente
• estritamente

Mas saber o nome, em segredo... é pura tarefa de detective.
لكن لا نعرف اسمه، ولنعمل هذا في السر فانة عمل بحت للمباحث

Mas no final, construir armadilhas é apenas... pura mecânica.
لكن في نهاية اليوم تجدين أن بناء مصيدة للفئران هو شيئ مكانيكي بحت فقط

Luz pura que não alterará a integridade da prova.
ضوء بحت لن يغيّر السلامة البصرية للأدلة. يا د.

Resumindo, a sua identidade secreta é uma mera noção.
ملخص القصة شخصيتك السرية هي نظرية بشكل بحت

Por isso aqui está uma pergunta... e ela é puramente hipotética, ok?
لذا , هاك سؤال و هذا السؤال فرضي بحت , بالمناسبة

O que estou prestes a dizer-te é estritamente profissional, enquanto médica e tua sócia.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Um Foldscope é um microscópio totalmente funcional, uma plataforma para fluorescência, campo claro, polarização, projecção, todos os tipos de microscopia avançada construído pura e simplesmente dobrando papel.
المجهر المطوي هو مجهر عملي تماماً، منصة للاستشعاع و المجال المضيء والاستقطاب،والإسقاط، جميع الأنواع المجاهر المتقدمة صنعت من ورق مطوي بحت.

- É pura economia, pá. A chavala foi enviada por Deus.
-إقتصاد بحت يا رجل، تلك الفتاة نعمة من الله

E isto não é pura ciência.
وهذا ليس علم بحت.

- Trabalho de Director é pura política.
عمل المدير هو عمل سياسي بحت

Pergunta-me, Ken, que eu digo-te. É pura sorte.
إسألني (كين) و سأخبرك حظ أغبياء بحت

pura especulação.
تخمين بحت

Com certeza, esta avaliação é uma mera formalidade, tendo em conta o que aconteceu no parque de estacionamento do Chili's.
حسناً، بالتأكيد هذا التقييم أمر رسمي بحت بسبب ما حدث باجتماعنا بساحة الانتظار

Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Sabe, Zelda, o meu interesse por si, não é puramente profissional.
كما ترين يا زيلدا إهتمامي بكِ ليس مهني بحت

é puramente carnal, é só isso que vocês precisam saber.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Isto é estritamente negócios.
انا ساتكلم معة فى عمل بحت

Mantemos a coisa a um nível estritamente profissional.
سأبقي هذا عمل بحت

Mas isto é estritamente profissional.
لكن الأمر مهني بحت