"بحذرٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidadosamente
• cautela
• com cuidado
• muito cuidado

Se te preocupas com o teu filho, deves pensar na próxima resposta cuidadosamente.
إن كنتَ تهتم لأمر ابنك فسترغب بالانتباه لجوابك التالي بحذرٍ كبير

Pense cuidadosamente no que vai fazer.
فكري بحذرٍ شديد فيما أنتِ على وشكِ فعلهِ

Pensa cuidadosamente na tua próxima resposta, Leroy.
لكنتُ سأجيبُ بحذرٍ أكثرَ لو كنتُ مكانكـَ يا (ليروي)

O recém-chegado rodeia com cautela o macho local.
يُطوّق الوافد الجديد الفحل المقيم بحذرٍ شديد

A informação será divulgada com cuidado.
المعلومات ستكون مشتركة بحذرٍ شديد.

A polícia não vai estar a zelar por ti, por isso vais ter de andar com muito cuidado.
{\fnAdobe Arabic} الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

De olho na mãe irritada, Shaun cuidadosamente carrega o primeiro macho.
نقل (شون) الذكر اليافع الأول بحذرٍ من الأم الساخطة

Recebido, 81. Procede com extrema cautela.
عُلم أيّتها الشاحنة 81، واصل بحذرٍ شديدٍ جدًّا.

Temos de prosseguir com extrema cautela.
نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً

Quero que prossigas com muita cautela, Joe.
أريدك أن تستمر في الأمر بحذرٍ شديد يا (جو)

Temos de ir com cuidado e lentamente.
يجب أن نتقدّم بحذرٍ وببطء.

Não, abri a fechadura com cuidado.
-لا، إنّما فتحتُ قفلكَ بحذرٍ شديد

com cuidado.
بحذرٍ

Tenham muito cuidado.
تقدموا بحذرٍ مفرطٍ."