"بحضن" - Translation from Arabic to Portuguese

• colo
• abraço

Só se pode vomitar no colo de alguém algumas vezes, antes que o romance vá por água abaixo.
يمكنك فقط ان تستفرغ بحضن شخص واحد لعدة مرات قبل ان تذهب الرومانسية

E sentas-te no colo do bebé?
كيفَ ستجلسُ بحضن المسيحِ الرضيع؟

Senta-te no colo da tua mãe.
تعالي، إجلسي بحضن أمك

Há alturas em que queria trocar todos aqueles anos em que estava demasiado ocupada para me sentar a falar com o meu pai, e trocar todos esses anos por um abraço.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Sim, claro. Dás-me um abraço de despedida?
أجل، بالطبع، هل يمكنني أن أحظى بحضن الوداع؟

Mas primeiro, um abraço de grupo.
لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.

A mamã não me deixa sentar no colo do Pai Natal.
-لماذا تجلس هنا لوحدك؟ -أمي لا تقبل أن أجلس بحضن (سانتا )

Ale estou eu no colo do Pai Natal.
ها أنا ذا، وكأني بحضن (سنتانا).

Tenho um caso grave de "colo de Pai Natal".
-لديَّ مشكلة حقيقية، بحضن (سانتا )

Sophie, vem sentar-te no colo do paizinho.
(صوفي) تعالي واجلسي بحضن والدكِ

O medo são só os teus sentimentos a pedir por um abraço.
الخوف عبارة عن شعور المطالبة بحضن

Força. Vamos dar um grande abraço de família, sim?
هيّا لنقم بحضن عائلي كبير