"بحلول الفجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de madrugada
• ao amanhecer
• Pelo amanhecer
• nascer do sol

Quero isto entregue nas estações de TV de madrugada na costa leste.
جيد اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر

de madrugada, já estará a flutuar nas margens.
إذا حالفه الحظ، سوف يطفو على الشاطئ بحلول الفجر

Porque vai chegar de madrugada, por muito alto que chores.
..لأنه بحلول الفجر مهما كان علوّ صوت بُكاءك

Quero o Berço montado em Budapeste, ao amanhecer.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

Preparem-se, partiremos ao amanhecer.
الجميع كونوا مستعدين . سنغادر بحلول الفجر

Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Não reparas, porque volto antes do nascer do sol.
لم تلاحظي، لأنني وصلت بالبيت بحلول الفجر

Estaremos todos mortos de madrugada. Todos mortos de madrugada...
سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر...

A Câmara quer que os bulldozers arrasem isto, de madrugada, e que ergam uma vedação a toda à volta.
البلدية تريد الجرافات هنا ...بحلول الفجر ثم تسييج كامل الموقع

Se for o tipo do Oswald, diz-lhe que estaremos em Manchester de madrugada.
لو كان رجل " آزولد " أخبره أننا في " مانشستر " بحلول الفجر

Estaremos todos mortos de madrugada, mortos de madrugada...
سنموت جميعاً بحلول الفجر سنموت جميعاً بحدود الفجر...

Malta, as palavras "morto até de madrugada"
"يا رفاق، هل خربشة "أنتم ميتون بحلول الفجر

Estaremos todos mortos de madrugada.
سنموت جميعاً بحلول الفجر

Então se eu for um lobo de madrugada...
اذن لو كنت ذئباً بحلول الفجر...

Ainda não há Titãs a sair. Deviam estar ali ao amanhecer.
ليسَ هناكَ عمالقة قادمون إلى الآن علينا أن نصلَ إلى هناك بحلول الفجر

Depois leve tudo o que roubar para o seu escritório ao amanhecer.
و بعدها أحضر جُل ما ستسرقه لمكتبك بحلول الفجر

Não conseguirei entregar-lhe as joias ao amanhecer.
لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر

Ele estará morto ao amanhecer, senão antes.
سيموت بحلول الفجر إن لم يمت بوقت أبكر

E se cavalgarmos a noite toda, atravessa-mos o rio Kern Pelo amanhecer.
لو اننا انطلقنا طوال الليل فسنصل .لنهر "كارين" بحلول الفجر

Podemos lá chegar Pelo amanhecer.
يمكننا بلوغ هناك بحلول الفجر

Vem comigo, chegaremos a Pathmos antes do nascer do sol.
تعالا معي.. بوسعنا أنْ نصل ل"باثموس" بحلول الفجر