"بحلول الوقت الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando o
• no momento em que
• Quando a

Quando o Dr. Hadley a examinou o cancro estava tão espalhado que ela só tinha algumas semanas.
بحلول الوقت الذي فحصها الدكتور هادلي فيه, قال ان السرطان سيء جدا لدرجة أن بقي لها بضعة اسابيع فقظ

Quando o libertarem, precisará de um andarilho para perseguir ambulâncias.
بحلول الوقت الذي الخروج، وسوف تحتاج ووكر لمطاردة سيارات الإسعاف.

Quando o consegui pôr a funcionar, tinha muitas partes.
بحلول الوقت الذي وصلت أخيرا هذا ماما القديمة للعمل، كان لديها الكثير من قطع الغيار.

Você também disse que no momento em que completarmos um círculo no mapa
لقد قلت هذا أيضاً بحلول الوقت الذي سنكمل فيه الدائرة

Quer dizer, basicamente... toda a gente neste país é vítima de crime corporativo no momento em que acabam de tomar o pequeno almoço.
اعني أنه بشكل اساسي الجميع في هذا البلد هو ضحية لجريمة الشركات بحلول الوقت الذي ينتهون من تناول الافطار

Quando a Polly injetou a morfina no saco do soro,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

Quando o encontraram, ele tinha feito o mesmo a mais seis meninas.
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات

Quando o vi, já estava no chão.
بحلول الوقت الذي رأيته , وقال انه كان بالفعل على أرض الواقع.

E Quando o meu irmão mais novo me disse que ia beijar uma rapariga antes de mim, fiquei farto.
و بحلول الوقت الذي ... أخبرني فيـه أخي الصغيـر ... أنـه سيقبل فتـاة قبلي كنت قد اكتفيت

Infelizmente, Quando o agente chegou, ela já estava morta.
ظهر اسمها، ولكن للأسف، بحلول الوقت الذي وصل فيه عميلنا إلى هناك، كانت ميتة بالفعل.

Quando o conheci ele já estava em Nova York, mas antes...
بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك

Quando o secador gigante surgiu, estava aninhado ao pé dos pedais.
بحلول الوقت الذي جاء العملاقة مجفف الشعر، كنت في footwell.

Será uma empresa multimilionária Quando o Gideon assumir as rédeas e nos tornarmos sócios.
سيكون بملايين الدولارات بحلول الوقت الذي ستتولى فيه زمـام الأمور ونُصبح شــركـاء

Vou estar morto Quando o médico chegar aqui.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Porque pode ser de uma cor diferente no momento em que acordas.
لأنه قد تكون البلد ذات لون مختلف بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه

no momento em que acabou no hospital, foram sete vezes.
بحلول الوقت الذي وصلن به إلى المستشفى كانت الجرعة سبعة أضعاف

Mas interpelei-os: "Tenho apenas uma questão: "no momento em que as pessoas chegam ao gabinete do procurador,
لكن قلت لهم، "لديّ سؤال واحد فقط، وهو، بحلول الوقت الذي يصل الجميع فيه لمكتب النيابة، ماذا حدث لهم؟"

Infelizmente, no momento em que o médico chega a vocês, o que o médico tem no seu cinto pode levar cinco minutos ou mais, a parar esse tipo de hemorragia, com a aplicação de pressão,
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي يحتاجه المسعف للوصول إليك، ما لدى المسعف في جعبته يمكن أن يستغرق خمس دقائق أو أكثر، مع تطبيق الضغط لإيقاف هذا النوع من النزيف.

Infelizmente, passamos tanto tempo condução em torno do sub pen ... .. Naquela noite estava caindo no momento em que chegou a a movimentada cidade de Sevastopol.
لقد أمضينا وقتا طويلا حول القيادة القلم الفرعية ... في تلك الليلة .. كان سقوطه بحلول الوقت الذي وصلت

Quando a polícia chegar, já as televisões estão na Ucrânia.
بحلول الوقت الذي يصل، تلك تلفزيونات سيكون في أوكرانيا.

Quando a emboscada começou, já era tarde demais e você levou-os até lá, então pode culpar um MX ou pode culpar-se a si mesmo.
بحلول الوقت الذي بدأ فيه الكمين كان بالفعل قد فات الأوان ! وأنت الذي قدتهم بالفعل