"بحياتى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha vida

Não arrisco minha vida por alguém que só gosta de mim.
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى

- Ei! Eu coloco minha vida em risco por esta comunidade... e você me armam isso?
أنا أخاطر بحياتى من أجل حماية المدينة وأنتم هنا تعبثون معى

Enquanto estou a arriscar a minha vida... a minha mulher está a viver junta com um Francês.
بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى

Mereci-o porque sacrifiquei a minha vida por vocês e pelo vosso povo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Eu teria feito qualquer coisa. Eu teria dado minha vida por ele.
كان على فعل اى شى كان على ان اضحى بحياتى من اجله

Não, eu daria a minha vida por vós.
لا يا سيدتى فأنا على استعداد للتضحية بحياتى من أجلك

Dediquei minha vida a esse objetivo, mas envelheci e fiquei doente, tive que me infectar para poder sobreviver.
لقد ضحيت بحياتى من اجل هذا الهدف ولكننى, كرهتما فعلتهبنفسى.. فكان يجب ان اصيب نفسى بهذا لأبقى على قيد الحياة

Recuso-me a arriscar a minha vida por uma mulher dessas.
أنا أرفض المخاطرة بحياتى من أجل إمرأة

E já que arrisco a minha vida fazendo isto por ti...
سيشترى هذا حريتي من بقعة الجحيم هذه ...و بما إننى سأخاطر بحياتى من أجلك

Não vou estragar a minha vida por causa dessa otária.
لن أغامر بحياتى من أجل هذه السّافلة

Daria a minha vida por ti, sem pensar.
سوف أضحى بحياتى من أجلك دون تفكير

Daria a minha vida por ela.
سوف اضحى بحياتى من اجلها

Dediquei-te a minha vida!
لقد ضحيت بحياتى من أجلك

Arrisquei a minha vida por ti.
-أنا أخاطر بحياتى من أجلكَ .