"بحياتي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida por

Mil moedas de ouro? Daria a minha vida por Amara.
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

Apercebes-te de que estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo?
إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟

Porque é que arrisquei a vida por um fedelho como tu?
لا تلمسني لماذا أجازف بحياتي من اجل فتي أناني مثلك ؟

Não vou arriscar a minha vida por causa de uns hambúrgueres.
أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات

Eu arrisquei a minha vida por ti. Eu roubei medicamentos por ti e podia ter morrido lá dentro.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Porque arriscaria a minha vida por ti?
لماذا يجب عليَ ان اخاطر بحياتي من اجلكِ؟

Fico contente por ter arriscado a minha vida por isto.
مسرور بأني خاطرت بحياتي من أجل هذه الوليمة

Não vai arriscar a minha vida por uns 5 milhões.
حسناً، و لن يقوم بالمخاطرة بحياتي من اجل 5 ملايين دولار

Mas lutei contigo, lado a lado, a arriscar a minha vida por ti.
لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب مخاطرة بحياتي من اجلك

Eu arrisquei a vida por ti, porque me preocupo contigo.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

És um pai fantástico, a sério. Vou arriscar a vida por 190 dólares.
يا له من هذه الطريقة لتكون ابّاً حقا أخاطر بحياتي من أجل 190 دولاراً

Quer eu seja banido deste palácio para servir e sacrificar a minha vida por Magizhmadhi estarei sempre à espera da sua chamada.
حتى لو تم نفيي من هنا فسأخدم وأضحي بحياتي من أجل ماهيشتامي

Eu só arrisquei a minha vida por ti, foi isso.
! أنا فقط كنت أخاطر بحياتي من أجلكِ. هذا كل شيء

Não posso arriscar a minha vida por dez.
لا يسعني أنا أخاطر بحياتي من أجل عشرة.

Daria a vida por ela.
أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجلها

E agora tenho de dar a minha vida por ele?
يفترض بي ان افرط بحياتي من أجله ؟

Eu dava a minha vida por ela, senhor.
سأخاطر بحياتي من أجلها يا سيدي.

E o Sid sabe que daria a minha vida por ele.
. و "سيد" يعرف أنني سأضحي بحياتي من أجله

Darei a minha vida por ele, se necessário.
سأضحي بحياتي من أجله إنْ لزم الأمر.

Achei que eras perigoso. Daria a minha vida por ela.
فاعتقدت أنك خطر لأضحي بحياتي من أجلها