"بخبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiente
• de experiência
• com habilidade
• experiência em
• com experiência

Sou muito experiente no ramo, 30 anos disto, percebes?
أنا مدير "ماديسون أفينيو" بخبرة 30 سنة مفهوم؟

Preciso de alguém experiente em hardware e que dê atenção aos pormenores.
أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

E quando contratamos alguém para um emprego, vamos contratar alguém com 30 anos de experiência, ou alguém com menos de dez, ou alguém sem experiência nenhuma?
وعندما تعين أحداً لوظيفة هل ستعين شخصاً بخبرة 30 سنة أم شخصاً بخبرة أقل من 10 سنوات أو شخصاً بلا خبرة على الإطلاق

Tens aqui um olheiro com 29 anos de experiência no basebol.
ولديك هنا كشّاف بخبرة 29 سنة في البيسبول

- Bem, não há vestígios. Estamos a olhar para um único golpe aplicado com habilidade.
لا يوجد دم منبوذ، إنّنا ننظر إلى طعنة واحدة مطبّقة بخبرة

Cumpriste as tuas ordens com habilidade e eficiência.
والتى قمتِ بتنفيذها بخبرة و كفائة

São os únicos engenheiros que temos com experiência em microprocessamento.
أنت تنظر إلى مهندسينا الوحيدين بخبرة في مجال المايكروكمبيوتر

Estas pessoas que estou a tentar convencer-te têm pelo menos 15 anos de experiência em liderança.
يتمتع الأشخاص الذين أعرضهم عليك بخبرة لا تقل عن 15 عاماً من القيادة.

Um homem que deseje companhia para semanas, quer alguém com experiência de vida.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة

Nada como alguém experiente...
أنا أتمتع بخبرة كبيرة في هذا العمل

Sou uma enfermeira com 15 anos de experiência, oito dos quais trabalhei com Harley e Brick, então conheço a clínica como ninguém.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

Só preciso de um detective com experiência em análise de perfis.
جُل ما أريده هو محقق واحد يحظى بخبرة في معرفة ملامح الضحايا.

Você é o único com alguma experiência em comunicação com extraterrestres.
بخبرة فى التواصل مع الفضائيين نوع مختلف

Então você está olhando para advogados com experiência em processo?
أتبحثون عن مرافعين بخبرة في المحاكم؟