"بخسارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• perda
• perdê-lo
• perdê-la

mas pessoas suavizadas pela reflexão forçada que advém da perda.
و الناس تعاطفوا مع الموقف الذي جاء بخسارته

A perda que sinto pelo meu marido não deve ser nada comparada com a perda que sentes pelo teu pai.
لا بدّ أنّ شعوري بخسارته كزوج، لا يُقارن بشعورِكِ بخسارته كأب.

Disse-lhes que ficamos muito tristes com a perda, que ele era um bem valioso no Departamento de Estado.
اخبرتهم باننا صدمنا كثيراً بخسارته لقد كان مسؤولا رفيعا بوزارة الخارجية

Não te deixaria perdê-lo por minha causa, então, disse ao Finch que acabaria com isso, e acabei.
لم أكن أستطيع السماح لك بخسارته بسببي, إذا اخبرت فينش أني أنهيت الامر, و لقد فعلت.

Se faço isto, arrisco-me a perdê-lo, e se não.
..... اذا فعلت ذلك فساخاطر بخسارته وإن لم افعل

Então, sabes o que é ter esperança e agora sabes o que se sente ao perdê-la.
إذًا، فإنّك تعلم الشعور بالأمل، والآن ستعلم الشعور بخسارته.

Senti a sua perda tremendamente, como se me tivessem... arrancado, parte de mim.
تأثرت جداً بخسارته وكأنه انتزع جزءاً مني

Todos fomos assolados pela sua perda.
الجميع مِنا مُبتلي بخسارته.

E ao olhar para mim, apenas se recorda da perda que teve.
النظر إليّ فقط يذكره بخسارته

E acabou por perdê-lo de qualquer maneira.
و انتهى بك الأمر بخسارته على كل حال

E não podes arriscar perdê-lo para a Sara.
ولا يمكنك أيضاً المجازفة بخسارته (لصالح (سارة

Alguém que não ia ficar feliz em perdê-lo.
شخص ليس سعيداً بخسارته

Mas eu não quero arriscar perdê-la.
ولكني لست على استعداد للمخاطرة بخسارته