"بخوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• com medo
• assustado
• o medo
• assusta

Mas, se a estrutura das coisas se desconjuntar, comeremos com medo e dormiremos afligidos pelos vis pesadelos que nos assombram á noite.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

Estava a viver com medo. Não via o meu passado.
لقد كنت أعيش بخوف ولم أكن أشاهد الماضي فعليا

Se vivermos a vida com medo — a vida é uma doença transmitida sexualmente com 100% de mortalidade.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.

Sinto-me bem em relação a isso. Estou assustado, mas vou ficar bem. Arranjo outro trabalho.
انا اشعر بخوف حيال هذا لكن لا بأس سأحصل على وظيفه اخرى

Estava assustado com as ideias de Lord Henry, e envergonhado de si mesmo por estar assustado.
"لقد شعر بخوف من أفكار لورد " هنري و شعر بالخجل من نفسه لكونه خائف

Dentro de três horas, o povo americano, vai sentir o medo de não saber quem morre e quando".
خلال ثلاث ساعات الشعب الأمريكي سيشعرون بخوف معرفة من سيموت ومتى

Sentem uma força elementar que os assusta profundamente,
انهم يشعرون بقوة كبيرة تتسبب بخوف هائل لأنفسهم

Só estava com medo da intimidade, causado por um pai muito rígido e uma mãe narcisista.
كانت فقط تمر بخوف من الإقتراب سبّبه لها والدها المشغف بالقوّة ووالدتها النّرجسيّة

Se elas crescerem no meio deste Mal, viverão sempre com medo.
إذا عاشوا قرب هذا الشر فسيعيشون دائماً بخوف

Ao contrário de mim, não a verão com medo e respeito.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام. سوف يفتحونه.

O que sei é que não é segredo nenhum que vives com medo de repetires os meus erros.
و لكن ما أعرفه و هو ليس بالسر العظيم هو أنك تعيشن حياتك بخوف من أن تكرري أخطائي أنا

Mas não podes viver com medo do que pode acontecer.
لكن لا يمكن أن تعيش حياتك تترقب بخوف ما قد يحدث

Ao ter ido lá baixo... ter visto onde tudo aconteceu... fiquei com medo que ela sofresse da mesma maneira que sofri.
إن وجودي بأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه هذا أصابني بخوف شديد أنها قد تعاني كما عانيت أنا

Ele aterroriza estes alunos a tal ponto que eles fogem pelos corredores com medo.
إنه يخوف هؤلاء الطلاب لدرجة أنهم يمشون خلال الأسياب بخوف

Estavas a fugir assustado porque te tínhamos apanhado.
أنت تهرب بخوف لأن.. لأننا نلنا منك

E eu não ando a agir assustado, mas ele está.
و أنا لا أتصرف بخوف, لكنه يفعل

O Kiersey apareceu aqui com dois pulsos fracturados e assustado.
لدي (كيرسي) منذ قليل. معصماه مكسوران ويشعر بخوف شديد.

Não sei, sinto-me assustado. O meu coração está acelerado.
لا أعرف، أشعر بخوف وقلبي يتسارع

Não fiques assustado.
توقف النظر الي بخوف

Porque estás todo assustado?
لم تنظر بخوف هكذا ؟

Deves regozijar-te com o medo dos outros.
يجب أن تستمتع بخوف الأخرين

Nenhuma arma assusta mais um homem que uma arma Kinglon.
لا سلاح يبعث بخوف على قلب الرجل أكثر من من سيف (كلينغون)!