"بخير إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem se

Vou ficar bem, se conseguir passar desta noite.
سأكون بخير إن أستطعتُ إمضاء الليلة بسلام

Não, estou bem. Se beber mais do que dois cafés por dia, fico louco.
لابأس أنا بخير , إن شربت أكثر من فنجاني قهوة سأصاب الجنون

Estaremos bem se não puderem atirar.
سنكون بخير إن لم نعطهم مرمى واضح

Tudo vai estar bem se apenas me deixares em paz.
كل شيئ سيكون بخير إن تناسيت الأمر فحسب

- Querida, tudo bem se não rolar.
كلا, أنا, سأكون بخير إن لم نفعلها

Tudo bem se eu enrolar uma ganza?
هل سيكون الأمر بخير إن دخنت الحشيش؟

Nada vai ficar bem, se não me der o que eu quero.
كلاّ، لن تكون الأمور بخير إن لمْ... تعطياننا مانريد.

Nós iremos ficar bem se fizermos isto hoje.
ستكوني بخير إن فعلنا هذا الليلة

Klaus, prometo-te, ela vai ficar bem se tu fores.
أعدك أنها ستكون بخير إن رحلت يا (كلاوس).

Ficas bem se te deixar sozinho no bar?
(تشارلي) هل ستكون بخير إن تركتك وحيداً في الحانة هنا؟

E ela perguntava à Connie se eu estava bem, se a empresa estava mesmo envolvida no escândalo do leite infantil e... era uma conversa de doidos.
...و كانت تسأل كوني إن كنتُ بخير ...إن

Quer dizer, estou bem se estiveres bem.
أنا بخير إن كنت كذلك

Não vamos ficar bem se subestimarmos o Baal.
لن نكون بخير إن قللنا من قوة (بعل)

Olha, vais ficar bem se fizeres o que eu disser.
-ستكون بخير إن نفذت كلامي بدقة .