"بدأه" - Translation from Arabic to Portuguese

• começou
• começado
• começaram
• iniciou

Acho que ele gostaria que terminássemos o que ele começou.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Adoro música. Mas ele devia acabar o que começou.
الموسيقى عظيمة،أحب الموسيقى لكنّه يجب أن ينهي ما بدأه.

A corrida ao armamento começou com a construção massiva de bombardeiros, por parte da união soviética.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Posso ajudá-los, ajudando-a. Também posso ajudar a terminar o que o Dr. Jackson começou.
أستطيع أيضا مساعدتك بإنهاء ما بدأه الدكتور جاكسون

O tubarão deve ter acabado o que alguém começou.
لابد أن القرش أنهى ما بدأه شخص آخر

E visto que se deram tão voluntariamente, deixem-me terminar o que ele começou.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Não quero que um bêbado qualquer termine o que aquela criança horrorosa começou.
لا أريد أن ينهي ثملاً ما بدأه ذلك الطفل المخيف

Ele é tão perfeccionista que precisa terminar o que começou há anos atrás.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Então talvez ele tenha ido arranjar mais pedras de meteoro para poder recarregar e acabar o que começou.
إذن ربما ذهب ليجد صخور نيزك أخرى لكي يمكن أن يعيد شحن قوته وينهي العمل الذي بدأه

Mas ele foi um agente federal, ele terminaria o que começou.
أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

O homem íntegro que o começou é o único que o poderá acabar.
الرجل الصالح الذي بدأه هو الوحيد القادر إنهائه

E como muitos assassinos em série, pode tê-lo compelido a acabar o que começou.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Eu não creio que tu estivesses tentando terminar o que ele começou.
لا أعتقد أنه عليك أن تحاولى إنهاء ما بدأه

Ou ele foi embora mesmo, ou vai terminar o que começou.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

No momento, estou a concentrar todos os meus esforços em terminar o que meu marido começou com este acordo.
حالياً، أنا أُركز كل جهودي على مواصلة العمل لإتمام ما قد بدأه زوجي بهذه المعاهدة

Numa situação dessas, um assassino em série quer acabar o que começou.
في موقف كهذا، يريد القاتل المتسلسل أن ينهي ما بدأه

O assassino vai atrás dele para terminar o que começou com um tiro duplo nas costas.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

No momento que começou o teste, descobriu que o satélite tinha sido substituído.
لحظة بدأه للاختبار لربما عرف أن القمر تم استبداله

Sim. Acho que na cabeça dele apenas estava a acabar o que tinha começado.
صحيح ، أعتقد أنه يظن أنه ينهي ما قد بدأه

O dever de um filho é continuar o legado que os seus pais começaram.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Sei que pensa que terminar o que o Cortland iniciou a aproximará dele, mas devia saber quem ele era realmente.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا