"بدأوا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• começaram a
• começam a
• começar a

E os que não tinham amigos, começaram a fazer amizades.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

O interessante a respeito do artigo foi que os leitores começaram a comentá-lo.
هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء

E, assim, começaram a seguir e a observar pequenos furtos, intimações, tudo e mais alguma coisa — essencialmente, a mapear o futuro.
ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.

Com o que passaram recentemente, as pessoas começam a falar.
بعد كل ما مروا به مؤخرًا بدأوا في التحدث

Estão a começar a exibir os mesmos padrões de ondas cerebrais.
وقد بدأوا في إظهار أنماط الدماغ ذاتها حرفياً

Com o aumento da violência "jihadista", começaram a receber ameaças para cancelarem os seus eventos, mas recusaram-se a obedecer-lhes.
مع ارتفاع عنف الجهاديين، بدأوا في تلقي تهديدات تدعوهم لإيقاف فعالياتهم، والتي رفضوا الإذعان لها.

começaram a transferir o crescimento da organização para esse nível.
بدأوا في نقل نمو الشركة إلى ذلك المستوى.

E aconteceu que artistas e cientistas de todo o mundo começaram a ir ao meu laboratório.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Em breve, começámos a ver que milhares de artistas do mundo inteiro começavam a usar AIR-INK e começaram a aparecer obras de arte como estas.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

Mas a melhor parte foi que os agricultores começaram a aderir a isto.
لكن أفضل جزء هو أن المزارعين أيضاً بدأوا في شراء هذا في الواقع.

No último trabalho que executou estava com o chefe, e começaram a deitar betão para as colunas de maneira errada.
في آخر أعماله و بينما هو يعمل مع رئيسه، بدأوا في صب الأعمدة بشكل خاطئ.

Então os neurocientistas começaram a manipular o hipotálamo.
لذا. فإن علماء الأعصاب قد بدأوا في التلاعب بالوعي العقلي

De acordo com os Pangarans, começaram a usá-la em experiências medicas há 50 anos.
أهل الكوكب بدأوا في أستخدامها في الأبحاث الطبية منذ ما يفوق ال50 عام

Assim que entraram na floresta, começaram a agir de forma estranha.
بمجرد أن خطوا داخل الغابة بدأوا في التصرف بغرابة

começaram a instituir uma quarentena de nível 4.
بدأوا في وضع المستوى الرابع . من الحجر الصحي

Começou devagarinho, mas há umas três semanas, eles começaram a subir as dosagens.
لكن منذ ثلاثة أسابيع بدأوا في زيادة الجرعات وعند ذلك بدأ الرجال بالجنون

Jimmy Wales: Sim, muitos professores começam a usar a Wikipedia.
جيمي ويلز: نعم، هنالك العديد من المعلمين بدأوا في إستخدام ويكيبيديا.

Disseram-nos que alguns membros do governo começam a questionar a sua lealdade.
بعض أعضاء الحكومة بدأوا في التشكيك في إخلاصك

As ruas começam a fechar para o Carnaval.
لقد بدأوا في غلق الشوارع من أجل الكرنفال

Mas acho que os tipos do lixo estão a começar a ceder.
بأية حال، أظن أن رجال القمامة قد بدأوا في الاستسلام

Estão a começar a deixar passar, Jamal está a tratar de tudo.
لقد بدأوا في إعطائها للكثيرين وجمال هو من يعرف كيف يحصل لي عليه

As pessoas estão a começar a perder a fé na lei e ordem.
من هذه الجريمة البشعة الناس بدأوا في فقدان الثقة في القانون والنظام