"بدوام جزئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em part-time
• a tempo parcial
• de part-time
• em " part-time "
• em tempo parcial
• empregos
• temporário
• meio período

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

Vou arranjar um trabalho em part-time e continuar no motel.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

Em 2004, uma nova companhia chamada Vemma Nutrition começou a oferecer uma oportunidade única na vida para ganhar uma receita apreciável a trabalhar em tempo parcial.
في العام 2004، بدأت شركة جديدة تسمى فيما نيوترشن بتقديم فرصة تغير الحياة لكسب دخل بدوام كامل لعمل بدوام جزئي.

Tenho uma agência de empregos. Secretárias e coisas assim.
أدير وكالة بدوام جزئي لتوظيف السكرتيرات وأشياء

Tu és um míudo do liceu com um part-time. És temporário. Sabem o que acaba com as discussões?
أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟

Mas deixei que ficasse meio período porque tu quiseste.
ولكني تركتك تجعله بدوام جزئي لانك اردت ذلك

Só conseguira um trabalho em part-time por causa das costas e por isso não ganhava o suficiente para pôr comida na mesa e cuidar da sua família.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Trabalha em part-time no atelier e, por vezes, é muito excêntrico.
يعمل بدوام جزئي بالمحل ويمكنة في بعض الأحيان أن يكون شخصية متقلبة

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Também trabalho em part-time ali no Sweet Shoppe.
كذلك أعمل بدوام جزئي في متجر الحلويات في الشارع المقابل

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

Molly trabalha em part-time.
ومولي تقوم بالعمل في شركة مبيعات بدوام جزئي

Un 25% de nós não saem de casa ou estão acamados, e 75% a 80% não trabalham, nem sequer a tempo parcial.
25 بالمئة من المرضى يلزمون منازلهم أو ـسرتهم، و75 إلى 85 بالمئة لا يستطيعون العمل حتى بدوام جزئي.

Quando eu estava no oitavo ano por volta dos 13 anos, comecei a trabalhar a tempo parcial com um dos artistas de tabuleta chamado Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

"Harvey... mereces mais que uma namorada de part-time, por isso... temos de nos afastar um bocado".
أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا سيكون علينا تقليل عدد لقاءاتنا